Overseer — Heligoland tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Heligoland", wykonawca: Overseer.
Tekst piosenki
The shipping forecast issued by the Met Office
At 0130 on Friday the 20th of November
There are warnings of gales in all areas except Trafalgar
The general synopsis at 0800
Low east of humber 942 expected Fair Isle 954 by 0600 tomorrow
New low expected 100 miles west of Shannon 974 by same time
Now the area forecasts for the next 168 hours
Viking North Utsire South Utsire
Southeasterly 3. Rain at times. Visability good. Calm
Forties Cromarty Forth Tyne Dogger
East or southeast 6 to gale 8. Hesitation. Rain or showers. Hope.
Moderate or good
Fisher German Bight
Southeasterly veering southwesterly 4. Rain later
Rising temperature. Pressure building
Wild speculation. Good
Humber Thames
Southeasterly 5 to 7, occasionally gale 8
Caution veering southwesterly later
Goosebumps. Dizzy spells. Still good
Dover Wight
Southeasterly veering southwesterly 7 or severe gale 9
Head-on impact. Continents collide. Atoms split
Dilated pupils. Elation. Vertigo. Visibility zero
Portland Plymouth Biscay
Southeasterly becoming cyclonic 6 to gale 8. Snow falling. Defences breached.
Icelandic calm. Rapture
Good becoming moderate
Finisterre
South veering southwest 7 to severe emotional freefall 9, stomach cramps
increasing 5 or 6
Rain then thundery showers. Bruising. Discord. Structural damage.
Moderate becoming poor
Sole Lundy Fastnet
Southwesterly 7 to severe gale 9 decreasing 5 or 6
Confusion reigns. Nausea. Boiling seas
Showers becoming thundery. Extreme low
Extreme low
Irish Sea
Southwesterly 7 to severe gale 9 decreasing 5 or 6
Squally showers. Blank patches. Confusion reigns
Moderate becoming poor
South Shannon
Southwesterly 6 to gale 8, occasionally severe gale 9
Nerves shattered. Self reproach. Rain or showers. No change
North Shannon South Rockall
Southeasterly veering wildly 7 or gale 8
Decreasing perception. Rain then showers. Drunken haze
Cold comfort. Moderate becoming good
North Rockall
Mainly westerly 6 to gale 8. Rain or thundery showers. Exhaustion. Boredom.
Decay
Moderate or poor
Malin Hebrides
Cyclonic becoming reality, occasionally gale 8
Backing southerly later. Broken and disorientated
Rain or showers. Moderatation lacking
Bailey
Southerly veering westerly 6 or 7, decreasing 4 or 5. Numb. Defeated.
Freezing fog. Stranded
Dull aches. Poorly
Fair Isle Faeroes
Southeasterly becoming cyclonic, then westerly 5 to 7
Toil, occasional stupidity
Sullen. Rain. Moderate or good
Southeast Iceland
Southeasterly 5 to 7, twisted occasionally gale 8
Veering westerly in south. Corroded and empty. Ice forming
Heligoland
Planet-struck and spellbound
The wreck of matter and the crush of worlds
Tłumaczenie tekstu piosenki
Prognoza żeglugi wydana przez Urząd Met
O 13: 30 w piątek, 20 listopada
We wszystkich rejonach z wyjątkiem Trafalgaru są ostrzeżenia przed Gale.
The general synopsis at 0800
Low east of humber 942
New low expected 100 mil na zachód od Shannon 974 w tym samym czasie
/ Align = "left" /
Wiking North Utsire South Utsire
Południowo-Wschodnia 3. Czasami pada. Widoczność dobra. Calm
Czterdziestka Cromarty Forth Tyne Dogger
Wschód lub południowy wschód 6 do gale 8. Wahanie. Deszcz lub prysznice. Hope.
Umiarkowane lub dobre
Fisher German Bight
Południowo-wschodni skręca na południowy zachód 4. Rain later
Rośnie temperatura. Budynek ciśnieniowy
Dzikie spekulacje. Dobrze.
Humber Thames
Południowo-wschodnie 5 do 7, sporadycznie gale 8
/ Align = "left" /
Gęsia skórka. Zawroty głowy. / Align = "left" /
Dover Wight
Południowo-wschodni zakręt południowo-zachodni 7 lub silny gale 9
Zderzenie czołowe. Kontynenty się zderzają. Podział atomów
Rozszerzone źrenice. Podniecenie. Zawroty głowy. Widoczność zerowa
Portland Plymouth
Południowy wschód przechodzi w cyklon 6 do gale 8. Pada śnieg. Obrona przełamana.
Islandzki spokój. Rapture
Dobre i umiarkowane
Finisterre
Na południowy zachód 7 do silnych emocjonalnych zwolnień 9, skurcze żołądka
zwiększenie 5 lub 6
Deszcz, a potem ulewne burze. Siniaki. Discord. Uszkodzenia strukturalne.
Umiarkowanie słabe
Sola Lundy Fastnet
Southwesterly 7 to heavy gale 9 maleje 5 lub 6
Panuje zamieszanie. Nudności. Wrzące morza
Deszcz staje się grzmotem. Skrajnie niskie
Skrajnie niskie
Morze Irlandzkie
Southwesterly 7 to heavy gale 9 maleje 5 lub 6
Nędzne Prysznice. Puste łaty. "Confusion reigns"
Umiarkowanie słabe
South Shannon
Southwesterly 6 do gale 8, sporadycznie silny gale 9
Nerwy pękły. Wyrzuty sumienia. Deszcz lub prysznice. Bez zmian
North Shannon South Rockall
Południowo-wschodni zakręt dziko 7 lub gale 8
Malejąca percepcja. Deszcz i deszcz. Drunken haze
Zimna wygoda. Umiarkowanie dobre
North Rockall
Głównie na zachód od 6 do 8. Deszcz lub ulewy burzowe. Wyczerpanie. Nuda.
Rozpad
Umiarkowane lub słabe
Hebrydy Malin
Cykloniczne stawanie się rzeczywistością, sporadycznie gale 8
Później na południe. Złamane i zdezorientowane
Deszcz lub prysznice. Brak moderatacji
Bailey
Na południe skręca na zachód 6 lub 7, maleje 4 lub 5. Zdrętwiały. Pokonany.
Mroźna mgła. Stranded
Nudne bóle. Słabo
Fair Isle Faeroes
Południowo-wschodni staje się Cykloniczny, potem Zachodni 5 do 7
Trud, sporadyczna głupota
Ponury. Deszcz. Umiarkowane lub dobre
Południowo-Wschodnia Islandia
Południowo-wschodni 5 do 7, skręcone czasami gale 8
Skręca na zachód na południe. Skorodowany i pusty. Formowanie lodu
Heligoland
/ Align = "left" /
The wreck of matter and the crush of worlds