Overtures — The Oracle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Oracle", wykonawca: Overtures.
Tekst piosenki
Fleeting joy, tragic pain, instants of illusion.
That’s where your mind is meant to be.
Pendulum swings, with its only direction.
So we burn.
Sometimes the die is cast before it is even thrown,
and no hero exists, who can change a written fate.
Learn from your past, don’t turn your back,
gazing at the horizon with the consciousness of your destiny.
Now we burn.
No destiny exists,
except the one your own ego will design.
Beyond your reach, unpossible?
Those words are simply not for you.
From the ashes and the stones,
changing ages change their thrones.
at the gates of paradise,
I will watch them fall and die,
then another one will come.
Two days were one, you were my strenght.
Likewise we’ll play, as the match starts again.
Angel I am, and so I stay,
facing both the hurting flame and the frightening ruin.
May a light shine on your road, may it let you see,
that even if we walk in two, our shadow is one
From the ashes and the stones,
changing ages change their thrones.
at the gates of paradise,
I will watch them fall and die,
then another one will come…
…and burn!
(Guitar Solo by Marco Falanga)
Placed are the pawns.
I won’t look the board
since already I know if you
played the first move too.
A toll comes from the bell,
a beat comes from your heart,
don’t you ever lose yourself,
don’t you miss your will again… again…
From the ashes and the stones,
changing ages change their thrones.
at the gates of paradise,
I will watch them fall and die,
then another one will come.
From the ashes and the stones,
changing ages change their thrones.
at the gates of paradise,
I will watch them fall and die,
then another one will come…
…and burn!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ulotna radość, tragiczny ból, momenty iluzji.
Tam powinien być twój umysł.
Wahadło huśtało się, w jedynym kierunku.
Więc spłoniemy.
Czasami śmierć jest rzucana, zanim w ogóle zostanie rzucona.,
i nie ma bohatera, który mógłby zmienić pisany los.
Ucz się z przeszłości, nie odwracaj się.,
wpatrując się w horyzont ze świadomością swojego przeznaczenia.
Teraz spłoniemy.
No destiny exists,
z wyjątkiem tego, który zaprojektuje twoje ego.
Poza twoim zasięgiem, niemożliwe?
Te słowa nie są dla ciebie.
From the ashes and the stones,
zmiana wieku zmienia ich trony.
u bram raju,
Będę patrzył, jak upadają i umierają.,
wtedy przyjdzie kolejny.
Dwa dni to jeden, byłeś moją siłą.
Podobnie zagramy, gdy mecz zacznie się od nowa.
Jestem aniołem, więc pozostaję,
stawiając czoła zarówno bolesnemu płomieniu, jak i przerażającej ruinie.
Niech światło świeci na twej drodze, niech pozwoli ci ujrzeć,
że nawet jeśli idziemy w dwóch, nasz Cień jest jeden
From the ashes and the stones,
zmiana wieku zmienia ich trony.
u bram raju,
Będę patrzył, jak upadają i umierają.,
wtedy przyjdzie następny.…
... i płoń!
(Solo gitarowe Marco falangi)
Umieszczone są pionki.
Nie spojrzę na tablicę.
skoro już wiem, czy
grał też pierwszy ruch.
A toll comes from the bell,
a beat comes from your heart,
don ' t you ever lose yourself,
nie przegap jeszcze raz swojej woli ... …
From the ashes and the stones,
zmiana wieku zmienia ich trony.
u bram raju,
Będę patrzył, jak upadają i umierają.,
wtedy przyjdzie kolejny.
From the ashes and the stones,
zmiana wieku zmienia ich trony.
u bram raju,
Będę patrzył, jak upadają i umierają.,
wtedy przyjdzie następny.…
... i płoń!