Owl City — Captains and Cruise Ships tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Captains and Cruise Ships", wykonawca: Owl City.
Tekst piosenki
I am stuck in L.A. through the week and cant get away
And you’re alone on the pier in West Palm Beach on your holiday
Stormy nights, re-awake the stomach ache
That I’ve acquired, from feeling down
Things look grim and I’m so sick of being tired
Apartment lights go dark and its depressing
But what can I do?
The midnight streets feel dead
When I am so used to driving with you
Brighter lights fill the night
And bluer skys reflect in your eyes
As I inspect and analyze
All of these dreams I don’t recognize
If you’re still up when the ships in the port prepare to set sail
Comb the beach and put those blue flowers up in your ponytail
Inside my head your voice is still resounding but what can I do?
The empty rooms feel cold when I am so used to being with you
Count the stars, watch the waves absorb the summer sun
And think of me when you explore hidden coves
And tiny island chains throughout the sea
Can you still, hear my voice
When I’m outside, from over the phone?
For what it’s worth, darling dear
I wish you were here, 'cause I feel alone
When you were home we’d sing
But since you’ve left I dont hear anything
Though I feel so sad
I can’t believe things are really that bad
Old captains and brand new cruise ships
Sailing over the briny sea
When I crashed my beloved desk job
And swim through the debris
I’ll cut loose leave this mad house
Bound for the Atlantic blue
I’ll stroll down your treelined driveway
And sail the ocean with you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Utknąłem w L. A. przez tydzień i nie mogę uciec.
I jesteś sam na molo w West Palm Beach podczas wakacji
Burzliwe noce, rozbudzić ból brzucha
Które zdobyłem, od uczucia smutku
Wszystko wygląda ponuro, a ja mam dość bycia zmęczoną.
/ Align = "left" /
Ale co mogę zrobić?
The midnight streets feel dead
Kiedy jestem tak przyzwyczajony do jazdy z Tobą
Brighter lights fill the night
And bluer skys reflect in your eyes
As I inspect and analyze
/ Align = "left" /
Jeśli jeszcze nie śpisz, gdy statki w porcie przygotowują się do wypłynięcia
Przeczesać plażę i umieścić te niebieskie kwiaty w kucyku
W mojej głowie Twój głos wciąż rozbrzmiewa, ale co mogę zrobić?
Puste pokoje są zimne, kiedy jestem przyzwyczajona do bycia z Tobą.
Count the stars, watch the waves absorbing the summer sun
I pomyśl o mnie, kiedy odkrywasz ukryte zatoczki.
I małe łańcuchy wysp na całym Morzu
Can you still, hear my voice
Kiedy jestem na zewnątrz, przez telefon?
"For what it' s worth, darling dear"
Szkoda, że cię tu nie ma, bo czuję się samotna.
Kiedy byłeś w domu śpiewaliśmy
Ale odkąd odszedłeś, nic nie słyszę.
Choć tak mi smutno
Nie mogę uwierzyć, że jest tak źle.
Starzy kapitanowie i nowe statki wycieczkowe
Żeglarstwo nad słonym morzem
Kiedy rozbiłem moją ukochaną pracę za biurkiem
/ Align = "left" /
I ' ll cut loose leave this mad house
Bound for The Atlantic blue
Przejdę się Twoim zadrzewionym podjazdem.
And sail the ocean with you