Owl City — Lonely Lullaby tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lonely Lullaby", wykonawca: Owl City.
Tekst piosenki
Symphony of silver tears,
Sing to me and sooth the ring in my ears,
Overcast these gloomy nights wear on,
But I’m holding fast because it’s darkest just before the dawn.
I sang my princess fast asleep,
'Cause she was my dream come true,
Oh Annmarie, believe me, I loved you.
But now those lonely lullabies,
Just dampen my tired eyes,
Because I can’t forget you.
Because I can’t forget you.
I’ll dissolve when the rain pours in,
When the nightmares take me,
I will scream with the howling wind,
'Cause it’s a bitter world and I’d rather dream.
Dizzy love turned a star lily pink,
And hung above our lids too flushed to blink,
But icy blue froze the fairytale cold,
Though I treasured you and you sparkled with someone to hold.
I sang my princess fast asleep,
'Cause she was my dream come true,
Oh Annmarie, believe me, I loved you.
But now those lonely lullabies,
Just dampen my tired eyes,
Because I can’t forget you.
Because I can’t forget you.
I’ll dissolve when the rain pours in,
When the nightmares take me,
I will scream with the howling wind,
'Cause it’s a bitter world and I’d rather dream.
I’ll dissolve when the rain pours in,
When the nightmares take me,
I will scream with the howling wind,
'Cause it’s a bitter world and I’d rather dream.
And I’d rather dream.
Annmarie, I’ll never forget you.
Annmarie, I’ll never forget you.
Annmarie, remember me?
I’ll never forget you.
Annmarie, remember me?
I’ll never forget you.
Annmarie, remember me?
I’ll never forget you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Symphony of silver tears,
Zaśpiewaj mi i zatłucz mi pierścień w uszach,
Pochmurno te ponure noce,
Ale trzymam się mocno, bo jest najciemniej tuż przed świtem.
Śpiewałem moją księżniczkę szybko śpiącą,
'Cause she was my dream come true,
Annmarie, uwierz mi, Kochałem cię.
Ale teraz te samotne kołysanki,
Po prostu stłumić moje zmęczone oczy.,
Bo nie mogę cię zapomnieć.
Bo nie mogę cię zapomnieć.
Rozpłynę się, gdy zacznie padać deszcz.,
When the nightmares take me,
I will scream with the howling wind,
Bo to gorzki świat i wolę marzyć.
Dizzy love turned a star lily pink,
I wisiały nad naszymi powiekami zbyt zarumienione, by mrugnąć.,
Ale lodowaty błękit zamroził bajkowy chłód,
Choć Cię ceniłem, a Ty iskrzyłaś z kimś, kogo można trzymać.
Śpiewałem moją księżniczkę szybko śpiącą,
'Cause she was my dream come true,
Annmarie, uwierz mi, Kochałem cię.
Ale teraz te samotne kołysanki,
Po prostu stłumić moje zmęczone oczy.,
Bo nie mogę cię zapomnieć.
Bo nie mogę cię zapomnieć.
Rozpłynę się, gdy zacznie padać deszcz.,
When the nightmares take me,
I will scream with the howling wind,
Bo to gorzki świat i wolę marzyć.
Rozpłynę się, gdy zacznie padać deszcz.,
When the nightmares take me,
I will scream with the howling wind,
Bo to gorzki świat i wolę marzyć.
I wolę marzyć.
Annmarie, nigdy cię nie zapomnę.
Annmarie, nigdy cię nie zapomnę.
Annmarie, pamiętasz mnie?
Nigdy cię nie zapomnę.
Annmarie, pamiętasz mnie?
Nigdy cię nie zapomnę.
Annmarie, pamiętasz mnie?
Nigdy cię nie zapomnę.