Owl City — Silhouette tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Silhouette", wykonawca: Owl City.
Tekst piosenki
I’m tired of waking up in tears,
'Cause I can’t put to bed these phobias and fears
I’m new to this grief I can’t explain;
But I’m no stranger to the heartache and the pain.
The fire I began, is burning me alive
But I know better than to leave and let it die
I’m a Silhouette asking every now and then
Is it over yet? Will I ever feel again?
I’m a Silhouette chasing rainbows on my own
But the more I try to move on the more I feel alone
So I watch the summer stars to lead me home
I’m sick of the past I can’t erase,
A jumble of footprints and hasty steps I can’t retrace,
The mountains of things that I still regret,
Is a vile reminder that I would rather just forget
(No matter where I go)
The fire I began, is burning me alive
But I know better than to leave and let it die
I’m a Silhouette asking every now and then
Is it over yet? Will I ever smile again?
I’m a Silhouette chasing rainbows on my own
But the more I try to move on the more I feel alone
So I watch the summer stars to lead me home
'Cause I walk alone, no matter where I go
'Cause I walk alone, no matter where I go
'Cause I walk alone, no matter where I go
I’m a Silhouette asking every now and then
Is it over yet? Will I ever love again?
I’m a Silhouette chasing rainbows on my own
But the more I try to move on the more I feel alone
So I watch the summer stars to lead me home
I watch the summer stars to lead me home
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam dość budzenia się we łzach.,
'Cause I can' t put to bed these fobies and fears
Nie potrafię tego wyjaśnić.;
Ale ból i ból nie są mi obce.
Ogień, który rozpaliłem, pali mnie żywcem.
Ale wiem, że lepiej nie odchodzić i pozwolić mu umrzeć.
"I' m a Silhouette asking every now and then"
Czy to już koniec? Czy kiedykolwiek znów poczuję?
"I' m a Silhouette goni rainbows on my own"
Ale im bardziej próbuję ruszyć dalej, tym bardziej czuję się samotna.
So I watch the summer stars to lead me home
Mam dość przeszłości, której nie mogę wymazać.,
Zbieg śladów stóp i pochopnych kroków, których nie mogę odtworzyć.,
The mountains of things that I still regret,
To podłe przypomnienie, że wolę zapomnieć
(No matter where I go)
Ogień, który rozpaliłem, pali mnie żywcem.
Ale wiem, że lepiej nie odchodzić i pozwolić mu umrzeć.
"I' m a Silhouette asking every now and then"
Czy to już koniec? Czy jeszcze się uśmiechnę?
"I' m a Silhouette goni rainbows on my own"
Ale im bardziej próbuję ruszyć dalej, tym bardziej czuję się samotna.
So I watch the summer stars to lead me home
'Cause I walk alone, no matter where I go
'Cause I walk alone, no matter where I go
'Cause I walk alone, no matter where I go
"I' m a Silhouette asking every now and then"
Czy to już koniec? Czy jeszcze kiedyś pokocham?
"I' m a Silhouette goni rainbows on my own"
Ale im bardziej próbuję ruszyć dalej, tym bardziej czuję się samotna.
So I watch the summer stars to lead me home
I watch the summer stars to lead me home