Owl City — Sunburn tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sunburn", wykonawca: Owl City.
Tekst piosenki
So there we were, back home from somewhere inside my head
Well, bravely I fought off monsters beneath her bed
Pillars of post-war books supported my frame of mind
While she memorized the pages that I tried to not hide behind
She took my hand in hers and whispered her love for me The lantern died that night but we didn’t need to see
Implying that she’s the bees knees and I am the cat’s meow
It’s funny how she recalls when I can’t remember now
But when her smile came back
And I didn’t feel half as horrible
She gave me a heart attack
Just because she looked so adorable
We both put our sunblock on Laid on the beach and vowed
That we’d live and we’d learn
Yeah, but she got a tan and I got a sunburn
I got a sunburn
So there we were out there, unaware of where we’d been
We kicked off our flip-flops and swung from the rooftops again
It’s awkward but I’ll confess she’s all I can think about
And it’s funny how I recall when she can’t remember now
But when her smile came back
And I didn’t feel half as horrible
She gave me a heart attack
Just because she looked so adorable
We both put our sunblock on Laid on the beach and vowed
That we’d live and we’d learn
Yeah, but she got a tan and I got a sunburn
Oh, afterglow, look out below
We’d left a trail of dust behind
As we parted ways, she held my gaze
And left and imprint on my mind
I tried not to cry as we said goodbye
And hung the clouds above my town
But I she’d a tear when she disappeared
'Cause now I’m a stranger on the ground
But when her smile came back
And I didn’t feel half as horrible
She gave me a heart attack
We both put our sunblock on Laid on the beach and vowed
That we’d live and we’d learn
But she got a tan and I got a sunburn
She got a tan and I got a sunburn
Yeah, but she got a tan and I got a sunburn
Tłumaczenie tekstu piosenki
Więc wróciliśmy do domu, gdzieś w mojej głowie.
Dzielnie walczyłem z potworami pod jej łóżkiem.
Filary powojennych książek wspierały moją ramę umysłu
Podczas gdy ona zapamiętała strony, za którymi starałem się nie chować
Wzięła mnie za rękę i wyszeptała mi miłość. Latarnia umarła tamtej nocy.
/ Align = "left" /
To zabawne, jak ona przypomina sobie, kiedy ja już nie pamiętam.
Ale kiedy jej uśmiech wrócił
I nie czułam się nawet w połowie tak okropnie.
Przyprawiła mnie o atak serca.
Tylko dlatego, że wyglądała tak uroczo.
Oboje położyliśmy kremy na plaży i ślubowaliśmy
That we 'd live and we' d learn
Tak, ale ona się opaliła, a ja mam oparzenia słoneczne.
Mam oparzenia słoneczne.
Więc byliśmy tam, nieświadomi, gdzie byliśmy.
Zrzuciliśmy klapki i znów wyskoczyliśmy z dachu.
To niezręczne, ale muszę przyznać, że tylko o niej mogę myśleć.
I to zabawne, jak sobie przypominam, kiedy ona już nie pamięta.
Ale kiedy jej uśmiech wrócił
I nie czułam się nawet w połowie tak okropnie.
Przyprawiła mnie o atak serca.
Tylko dlatego, że wyglądała tak uroczo.
Oboje położyliśmy kremy na plaży i ślubowaliśmy
That we 'd live and we' d learn
Tak, ale ona się opaliła, a ja mam oparzenia słoneczne.
Oh, afterglow, look out below
Zostawiliśmy za sobą ślad kurzu.
Gdy się rozstaliśmy, spojrzała mi w oczy.
/ Align = "left" /
Starałem się nie płakać, gdy się żegnaliśmy.
I powiesił chmury nad moim miastem
Ale płakała, gdy zniknęła.
'Cause now I' m a stranger on the ground
Ale kiedy jej uśmiech wrócił
I nie czułam się nawet w połowie tak okropnie.
Przyprawiła mnie o atak serca.
Oboje położyliśmy kremy na plaży i ślubowaliśmy
That we 'd live and we' d learn
Ale ona się opaliła, a ja mam oparzenia słoneczne.
She got a tan and I got a sunburn
Tak, ale ona się opaliła, a ja mam oparzenia słoneczne.