Owl City — The Real World tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Real World", wykonawca: Owl City.
Tekst piosenki
I saw the autumn leaves peel up off the street,
take wing on the balmy breeze and sweep you off your feet.
You blushed as they scooped you up on sugar maple wings,
to gaze down on the city below, ablaze with wondrous things.
Downy feathers kiss your face and flutter everywhere.
Reality is a lovely place but I wouldn’t want to live there.
I wouldn’t wanna live there!
Weighed down by heavy lids and lunar lullabies,
I knew you were wide awake because you smile with your eyes.
Downy feathers kiss your face and flutter everywhere.
Reality is a lovely place but I wouldn’t want to live there.
From the green belt balcony, the wildfires look so pretty.
Ponderosa canopy, I’d never leave if it were up to me.
To the ruby redwood tree, and to the velvet climbing ivy:
painted all mahogany, I’d never leave if it were up to me.
.If it were up to me.
With a starry brush, paint the dusk venetian blue,
because in the evening hush, you’ll never believe the view.
And when the leaves return and their whisperings fill the night,
they’ll freeze and burn where fire and ice collide.
Can you feel a silk embrace in the satin air?
If we dissolve without a trace, will the real world even care?
Downy feathers kiss your face and flutter everywhere.
Reality is a lovely place but I wouldn’t want to live there.
I wouldn’t want to live there!
I saw the autumn leaves peel up off the street,
take wing on the balmy breeze and sweep you off your feet.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem, jak jesienne liście zdzierają się z ulicy.,
weź skrzydełko na wiatr i zwalić cię z nóg.
Zarumieniłeś się, gdy zgarnęli Cię na skrzydłach klonu cukrowego.,
wpatrywać się w miasto pod ziemią, płonące cudownymi rzeczami.
Puszyste pióra całują twoją twarz i trzepotają wszędzie.
Rzeczywistość to piękne miejsce, ale nie chciałbym tam mieszkać.
Nie chciałbym tam mieszkać!
/ Align = "left" / ,
Wiedziałam, że nie śpisz, bo uśmiechasz się oczami.
Puszyste pióra całują twoją twarz i trzepotają wszędzie.
Rzeczywistość to piękne miejsce, ale nie chciałbym tam mieszkać.
Z balkonu green belt, Wildfire wygląda tak pięknie.
Baldachim Ponderosa, nigdy bym nie wyszedł, gdyby to zależało ode mnie.
Do rubinowego sekwoja i do aksamitnego bluszczu:
pomalowany na mahoniowo, nigdy bym nie wyszedł, gdyby to zależało ode mnie.
.Gdyby to zależało ode mnie.
Gwiaździstym pędzlem, pomaluj zmierzch Wenecki błękit,
/ align = "left" /
A kiedy liście powrócą i ich szepty wypełnią noc,
zamarzną i spłoną tam, gdzie ogień i lód się zderzą.
Czujesz jedwabny uścisk w satynowym powietrzu?
Jeśli rozpuścimy się bez śladu, czy prawdziwy świat się tym przejmie?
Puszyste pióra całują twoją twarz i trzepotają wszędzie.
Rzeczywistość to piękne miejsce, ale nie chciałbym tam mieszkać.
Nie chciałbym tam mieszkać!
Widziałem, jak jesienne liście zdzierają się z ulicy.,
weź skrzydełko na wiatr i zwalić cię z nóg.