Oxmo Puccino — Amour Et Jalousie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amour Et Jalousie", wykonawca: Oxmo Puccino.
Tekst piosenki
Les gens ne s’aiment plus! tu ne me feras pas croire ça.
En vrai les âmes sont noircies, chaque fois ça foire
car au fond tous cherchent quelque chose:
les filles les poches les plus lestées de fric, baiser avec le best,
souvent celles pour lesquelles tous les potes se frottent.
Etrange, comme tes potes changent quand tu coûtes du flouze,
bandent sur ta fouf tout en demandant: «comment tu vas ?»
je pense qu’avec le flouze tu changes que d’soucis
Tous veulent le nier, mais les amis devant la monnaie
deviennent des animaux, la famille: un jeu de quilles,
strike à chaque shot suffit d’une bille de cinq lettres «E.N.V.I.E.»
La jalousie suinte sur le front de ceux qui sont le moins loin de toi,
les mêmes censés avoir le cran de prendre soin de toi, tu vois,
un des frères moins aimé que l’aîné par sa mère
dès l’enfance commence la sale guerre,
les frères grandissent la plaie reste ouverte et pleine de haine,
les liens se pourrissent et se poursuivent
jusqu’aux enfants de ses enfants et ainsi de suite…
Depuis la nuit des temps si temps de gens s’donnent la mort
d’ici à Kingston, une cause: «amour et jalousie»
Ils veulent être qui je suis peut-être c’que j’ai,
même mon insuccès, mec c’est «amour et jalousie»
J’arrive pas à vivre, pourtant mon cerveau a le niveau,
ils veulent me priver de ma vie «amour et jalousie»
Noir et noir, moi ou toi pourquoi toi pas moi,
pourquoi toi pas moi voilà «amour et jalousie»
Moi même j’ai été jaloux jadis je voulais tout ce que j’avais pas
jusqu'à ce que maman dise «fils patience, t’y arrives»
La rive, on la voit tous on veut y arriver, et ton rêve,
n’est que le leur surveilles ces navets qui te suivent
jusqu'à ce que tu sois trop loin d’eux, puis coulent ton navire
Ainsi va la vie vu qu’un nanti qui subit le sort jette la faute
sur celui qui s’en sort, son unique but: jouer les justiciers.
Ils veulent ce que tu as de valeur le gueulent pas toujours alors un poste,
un manteau, un sac à main deviennent un testament.
Trop de mort d’hommes lors des «loves» d’imposteur
Tous la même cause: la position de second possesseur
Beaucoup d’fric dans le texte, vu que c’que les gens t’envient
est acquis grâce au fric c’que je dis je le déteste,
mais mon temps est compté, j’ai pas le temps d’envier
car envier c’est du temps et le temps n’est qu’un tas de billets…
Beaucoup de groupes de rap, rock restent rarement unis
Question de chiffres inégaux groupies ou roupies, et des vies se loupent
Vu que tout ce qui tourne touche au fric putain
rajoutes-y mon teint et dis si je mens (hein?)
premier prix de jalousie: ceux qui ont rien les chiens se bouffent
fichent la paix aux riches et piègent la niche du voisin.
Un peuple appauvri se tue à coup de gris-gris
Ainsi DIEU trie prend les bons et laisse les maudits entre eux.
Tout à l’air d’un complot j’ai de moins en moins de potes
squatte mon coin en me moquant faussement des liens passés
Je lève mon verre à mes ex-amis mes futurs ex-amis
Ceux qui le seront jamais, trop de fautes commises.
J’aurais pu appeler ce texte Bonheur et Malheur, Trappes ou Neuilly
Mais je mélange et le tout te donne amour et jalousie.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ludzie już się nie kochają! nie sprawisz, że w to uwierzę.
W rzeczywistości dusze czernieją za każdym razem, gdy to się dzieje
bo w głębi duszy wszyscy czegoś szukają.:
dziewczyny najbardziej ważone kieszenie pieniędzy, pieprzyć się z najlepszymi,
często takie, za które wszyscy kumple giną.
To dziwne, jak zmieniają się twoi przyjaciele, gdy stoisz niejasno.,
bandażuj swoją bluzę, pytając: "jak się masz ?»
myślę, że z rozmyciem zmieniasz tylko zmartwienia
Wszyscy chcą temu zaprzeczyć, ale przyjaciele przed walutą
zostań zwierzętami, rodzina: gra w kręgle,
strike na każdym strzale wystarczy jedna piłka z pięciu liter " E. N. V. I. E.»
Zazdrość emanuje na czole tych, którzy są najmniej daleko od Ciebie,
ci, którzy powinni mieć odwagę, by się tobą opiekować.,
jeden z braci mniej kochał niż starszy od matki
od dzieciństwa zaczyna się brudna wojna,
bracia rosną rana pozostaje otwarta i pełna nienawiści,
połączenia gniją i trwają
do dzieci swoich dzieci i tak dalej…
Od nocy, kiedy ludzie dają sobie śmierć.
stąd do Kingston jeden powód: "miłość i zazdrość»
Chcą być tym, kim jestem, może to właśnie mam,
nawet moja lekkomyślność, stary, to " miłość i zazdrość»
Nie mogę żyć, ale mój mózg ma poziom,
chcą pozbawić mnie życia " miłość i zazdrość»
Czarny i czarny, ja lub ty, dlaczego nie jesteś mną,
dlaczego nie ja oto " miłość i zazdrość»
Byłem kiedyś zazdrosny, chciałem wszystkiego, czego nie miałem
dopóki mama nie powiedziała: "synu, cierpliwości, poradzisz sobie" «»
Brzeg, wszyscy go widzimy, chcemy się tam dostać, a twój sen,
tylko oni śledzą rzepę, która idzie za tobą.
dopóki nie znajdziesz się zbyt daleko od nich, a następnie zatopić swój statek
Tak idzie życie, widząc, że posiadacz, który przechodzi los, rzuca winę
na tym, kto sobie poradzi, jego jedynym celem jest gra w Avengers.
Chcą tego, co cenisz, nie zawsze krzyczą, więc Post,
płaszcz, torebka stają się testamentem.
Zbyt wiele śmierci mężczyzn podczas "zakochania się" oszusta
Wciąż ten sam powód: pozycja drugiego posiadacza
Dużo pieniędzy w tekście, biorąc pod uwagę, że ludzie zazdroszczą Ci
zakupione za pieniądze, co mówię, nienawidzę go,
ale mój czas się kończy, nie mam czasu zazdrościć
ponieważ zazdrość to czas, a czas to tylko kupa banknotów…
Wiele zespołów rapowych, zespoły rockowe rzadko pozostają pojedyncze
Kwestia nierównych liczb frakcji lub rupii, a życia tracą się nawzajem
Widziałem, że wszystko, co się kręci, dotyczy pieprzonych pieniędzy
dodaj tam moją cerę i powiedz, czy kłamię (EH?)
pierwsza nagroda zazdrości: ci, którzy nie mają nic, psy jedzą się nawzajem
- a to, że bogaci nie stać, ale w niszy Sąsiedzkiej.
Zubożali ludzie zabijają się szaro-szaro
W ten sposób Bóg sortuje dobro i pozostawia między sobą potępionych.
Wszystko wygląda jak spisek. mam coraz mniej przyjaciół.
przysiady w moim kącie, zwodniczo drwiąc z przeszłych więzi
Podnoszę szklankę moim byłym przyjaciołom moim przyszłym byłym przyjaciołom
Ci, którzy kiedykolwiek będą, mają zbyt wiele błędów.
Mógłbym nazwać ten tekst szczęściem i nieszczęściem, Luke lub Neuilly
Ale mieszam, a to wszystko daje Ci miłość i zazdrość.