Oxmo Puccino — Conte De Fée tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Conte De Fée", wykonawca: Oxmo Puccino.
Tekst piosenki
Ce soir Billie ne chantera pas
Désolé pour vous ça ne l’enchante pas
Cupidon a tiré puisses-tu être robuste
Love tu tombes même avec des gros muscles
Partie sans crier gare et maintenant
Voilà qu’on entend parler d’enlevement
Mais nous savons que Dieu ne peut laisser Billie disparaitre
Parait-il lorsqu’elle chante la pluie s’arrête
On cherche celle qui n’a pas disparu
Cachée dans un café sous une perruque
Le videur l’a reconnue, la laisse tranquille
La belle est loin, pensive
Billie fait son film, elle vit son conte de fée
Tu veux vivre le conte de fée,
Tu voulais vibrer
Je vais vous livrer un petit secret
C'était la fin de sa tournée au Japon
Elle l’a vu comme un chaton paumé dans ce cinq étoiles
Il l’a toucha d’un regard ignorant qu’elle était star
il lui son char:
Mademoiselle vous m’avez déclenché
J’viens du Val de Marne, mon coeur vient de se pencher
Aimez-vous les tulipes, car je ne danse pas
Rendez-vous ce jeudi 30, je serai dans ce bar
Lui fit croire qu’il taffait dans les cosmétiques
Tito pensait séduire une traductrice
Frustrés tellement ils se charmèrent
La prochaine nuit sera plus que charnelle
Pour vivre un conte de fée, il s’y fait tard
Mais tout peut arriver, même au Lipopette Bar
C’est le conte de fée
Tu veux vivre le conte de fée
Tu voulais vibrer
Je vais vous livrer un petit secret
Ce soir Billie ne chantera pas
Il y a des souvenirs qu’on oublie pas comme ça
Une poupée qui attend devant l’orphelinat
Tous convaincus que l’histoire fini mal
Et vite, l’air est inquiétant
Bris de verre, peur en dilettante
Yuri s'échappe, arrive une odeur d'écharpe
Suivi d’une voix charmante:
«Mademoiselle, vous m’avez déclenché
Amoureux mon coeur est tombé
Il s’est trop penché sur vous.»
Tito se tenait là, debout,
Une écharpe en soie blanche autour du cou
Billie, l’estomac noué
Bouche bée, ça on l’a tous fait
En vivant son conte de fée
Je vais vous livrer un petit secret:
La vie devient ce qu’on en fait
(Merci à chouf pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Billy nie będzie dziś śpiewał.
Szkoda, że go nie zaczarowaliście.
Cupid wyciągnął
Miłość spadasz nawet z dużymi mięśniami
/ Align = "left" /
Słyszymy o porwaniu.
Ale wiemy, że Bóg nie może pozwolić Billy ' emu zniknąć.
Wydaje się, kiedy śpiewa deszcz zatrzymuje
Szukamy tej, która nie zaginęła.
Ukryta w kawiarni pod peruką
Bramkarz ją rozpoznał i zostawił w spokoju.
Piękna daleko, zamyślony
Billy robi swój film, żyje swoją bajką
Chcesz żyć bajką,
Chciałeś wibrować.
Zdradzę ci mały sekret.
To był koniec jego trasy koncertowej po Japonii
Patrzyła na niego jak na kociaka w tym pięciogwiazdkowym
Dotknął jej spojrzeniem, nieświadomy, że jest gwiazdą
on jej swój rydwan:
Mademoiselle, wezwała mnie pani.
Jestem z Val-de-marne, moje serce właśnie się skłoniło.
Kochasz tulipany, bo ja nie tańczę
Spotkamy się w czwartek 30, będę w tym barze
Sprawiła, że uwierzył, że jest Taftą w kosmetykach
Tito chciał uwieść tłumaczkę.
Rozczarowani tak bardzo, że oczarowali się nawzajem
Następna noc będzie bardziej niż cielesna
Życie w bajce jest za późno.
Ale wszystko może się zdarzyć, nawet w barze Lipopette
To bajka.
Chcesz żyć bajką
Chciałeś wibrować.
Zdradzę ci mały sekret.
Billy nie będzie dziś śpiewał.
Są wspomnienia, o których nie zapominamy.
Lalka, która czeka przed sierocińcem
Wszyscy są przekonani, że historia zakończyła się źle
I szybko, powietrze jest niepokojące
Potłuczone szkło, przerażony laik
Jurij ucieka, pojawia się zapach szalika
Nastąpił uroczy głos:
"Mademoiselle, wezwała mnie pani.
Zakochane moje serce upadło
Spojrzał na Ciebie zbyt uważnie.»
Tito stał,
Biały jedwabny szal wokół szyi
Billy, zawiązany brzuch
Z otwartymi ustami wszyscy to zrobiliśmy.
Żyjąc swoją bajką
Zdradzę ci mały sekret.:
Życie staje się tym, czym to robimy
(Dziękuję Shufowi za te słowa)