Oxmo Puccino — Demain Peut-Être tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Demain Peut-Être", wykonawca: Oxmo Puccino.
Tekst piosenki
Est-ce un signe de la fin des temps?
La terre est ronde mais ne tourne pas comme
Les hommes et les femmes, victimes d’eux-mêmes constamment ivres
Saoulés par la vie qu’ils mènent, subir des choix pris trop vite
Les esprits philosophes soupirent
Les autres s’excusent: je ne savais pas, je ne pouvais
J’avais peur ou j'étais trop jeune
Les regrets ne riment à rien, faut pas rêver, on ne revient pas en arrière
Justifier un mal pour le bien, ou par manque de principe
Tirer la couverture sur soi, quand il n’y a ni froid ni sommeil
En plus, au lieu de dormir, on fait l’amour ou on y croit
Mais au réveil il faut se nourrir, à peine debout c’est d’jà la course
Et dans le tro-m', le discours des SDFs ne touche plus
La vie est difficile, on a tous le même speech aux Assedic:
Mais oui !
Ta femme te quitte, t’as plus de taf, tes mômes sont horribles
Désolé d'être si cru
Mais on a tous les mêmes problèmes
Demain peut-être
Demain peut-être
Demain peut-être
Mais aujourd’hui?
Demain peut-être
Demain peut-être
Demain peut-être
Mais aujourd’hui?
V’là que le temps nous dépasse à la vitesse de la lumière noire
Les saisons se dérèglent
Les femmes veulent des couilles, les mecs des règles
A mon humble avis, la peine est une trop simple raison
Pour répandre des cendres
Sous prétexte d’un peu de chaleur humaine
Même c’est la merde hein? Beh, nique tout
Mais qu’est-ce que tu vas faire quand tu seras seul et que t’auras tout?
Comme avoir rien et être plaint
Le dilemme c’est que l’homme n’aime pas tellement partager
Et si nous étions tous riches, et bien on se jalouserait
Ici on dort sur des polochons
On fait la grève quand on n’a pas l’eau chaude
Là-bas c’est la guerre, ici on s’en fout
Toujours à se plaindre et les autres sont fous
Enfermons-nous dans une coquille, envoyons-nous des e-mails
A travers mes décibels, des milliers de fidèles aiment
Je traîne avec les esprits, les astres mes balustrades
Cinq lustres une taffe de plus m'évitent le désastre
Demain peut-être
Demain peut-être
Demain peut-être
Mais aujourd’hui?
Demain peut-être
Demain peut-être
Demain peut-être
Mais aujourd’hui?
L’amusant dans ce morceau, c’est que le monde va l’aimer
La musique si plaisante et personne ne s’est senti visé
T’as raison ! C’est de ma faute, maintenant lève le pif
Et vivons nos erreurs, y’a pas de sinon
Nos enfants payeront pour
Inconscience ou manque de frousse?
Nous ne sommes que des nombres espé-rêvant
Se côter en bourse, ah
A peine posé le lait s'évapore, nos corps partent avec
On paye par le web, ouais
On se dématérialise, devenons matérialistes
Et on ne réalise pas que tout va si vite
Mais la vitesse n’emmène pas loin, à quoi bon
S'élever pour tourner en rond?
Moi je reste au centre, nous nous verrons
Demain, peut-être?
Demain peut-être
Demain peut-être
Demain peut-être
Mais aujourd’hui?
Demain peut-être
Demain peut-être
Demain peut-être
Mais aujourd’hui?
Ce monde est mien
Je n’y peux rien
Je ne m’y fais pas, mais
Je l’aime bien
Peut-être
Demain peut-être
Demain peut-être
Demain peut-être
Mais aujourd’hui?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy to znak końca czasów?
Ziemia jest okrągła, ale nie obraca się jak
Mężczyźni i kobiety, ofiary się ciągle pijany
Odurzeni życiem, które prowadzą, zbyt szybko podejmują decyzję
Filozoficzne umysły wzdychają
Inni przepraszają: nie wiedziałem, nie mogłem
Bałem się lub byłem zbyt młody
Żale nie rymują się z niczym, nie trzeba marzyć, nie wracamy
Usprawiedliwienie zła dla dobra lub z powodu braku Zasady
Pociągnij koc na siebie, gdy nie ma ani zimna, ani snu
Poza tym, zamiast spać, kochamy się lub wierzymy w to
Ale kiedy się budzisz, musisz karmić, ledwo na nogach, to z biegania
A w Troi mowa bezdomnych już nie dotyka
Życie jest trudne, wciąż mówimy do Assedic:
Ale tak !
Twoja żona cię opuszcza, kończy Ci się TUF, twoje dzieci są okropne.
Przepraszam, że w to uwierzyłem.
Ale wszyscy mamy ten sam problem.
Może jutro.,
Może jutro.,
Może jutro.,
Ale dzisiaj?
Może jutro.,
Może jutro.,
Może jutro.,
Ale dzisiaj?
W tym, że czas wyprzedza nas z prędkością czarnego światła
Pory roku szaleje
Kobiety chcą jaj, faceci miesiączkują
IMHO kara jest zbyt prostą przyczyną
Aby rozproszyć popiół
Pod pretekstem jakiegoś ludzkiego ciepła
Nawet to gówno, co? Bech, wszyscy
Ale co zrobisz, gdy będziesz sam i będziesz miał wszystko?
Jak mieć nic i narzekać
Dylemat polega na tym, że człowiek nie lubi się tak dzielić
Gdybyśmy wszyscy byli bogaci, zazdrościlibyśmy sobie nawzajem.
Tutaj śpimy na rzeczach
Strajkujemy, gdy nie mamy ciepłej wody
Jest wojna, nie obchodzi nas to.
Zawsze narzekają, a inni szaleją
Zamkniemy się w powłoce, wyślemy listy
Przez moje decybele tysiące wielbicieli kocha
Lubię duchy, Gwiazdy, moje balustrady.
Pięć żyrandoli kolejny cios ratuje mnie przed katastrofą
Może jutro.,
Może jutro.,
Może jutro.,
Ale dzisiaj?
Może jutro.,
Może jutro.,
Może jutro.,
Ale dzisiaj?
Zabawa w tej części jest to, że świat będzie go kochać
Muzyka jest tak przyjemna i nikt nie czuł się celowo
Masz rację ! To moja wina.
I żyj swoimi błędami, inaczej nie
Nasze dzieci zapłacą za
Nieprzytomność czy brak drżenia?
Jesteśmy tylko liczbami, które
/ Align = "left" /
Ledwo ułożone mleko odparowuje, nasze ciała odchodzą
Płacimy przez internet, tak
Dematerializujemy się, stajemy się materialistami
I nie zdajemy sobie sprawy, że wszystko dzieje się tak szybko
Ale prędkość nie zabiera daleko, co jest dobre
Wspinać się i krążyć?
Zostanę w centrum, Zobaczymy się później.
Może jutro?
Może jutro.,
Może jutro.,
Może jutro.,
Ale dzisiaj?
Może jutro.,
Może jutro.,
Może jutro.,
Ale dzisiaj?
Ten świat jest mój
Nic na to nie poradzę.
Nie robię tego, ale
Kocham Cię.
Być może
Może jutro.,
Może jutro.,
Może jutro.,
Ale dzisiaj?