Oxmo Puccino — Impasse Désillusion tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Impasse Désillusion", wykonawca: Oxmo Puccino.
Tekst piosenki
Je voulais aller aux States alors j’ai trouvé un taff
Mère n’aime pas le business, et la prison ne l'épate
Pas, j’ai été brave, 1500 packs par semaine
65 heures, t’imagines la haine du Mic Phénomène
Ramène le blé, honnêtement
Moi qui ai pris un peu de pez dans la rue, honnêtement
Ridicule, insulté par les beaufs au taff
«Banania, ouaf ouaf !», s’esclaffent
Je veux pas être réac' mais à l'époque du BTS
On me parlait pas de start-up
Maintenant les millionnaires ont l'âge du Bac
Je pensais faire du fric, j’ai fait des études
Sûr et sous les préjugés ce fut stressant
Black mafioso à la fac, c’est pas plaisant
Alors: nique sa race la fac… non, haha, je plaisante
Puis tu réfléchis: le crime, l’estime? Le crime, l’estime?
Sachant que sans un centime personne t’estime
Sachant que sans team du crime tout le monde méprise
En cas de famine, tout le monde becte et ferme sa pipe
«Première chose qui me passe par la tête: braquer une banque.»
«C'est pas ta faute ni celle de tes parents.»
«Grand banditisme»
«Cherche pas à comprendre ce qui a fait vieillir nos remps.»
Un de ces matins, ANPE, y a une queue de 7000 mètres
Laisse-moi tester, si je peux me permettre
Trois kilomètres, trop tard:
Une mère de famille pète les plombs
La guichetière a un cocard
Ils lui proposaient un taf à 3, le loyer c’est 2 pépettes
Quelqu’un se fout de notre gueule?
Si je peux me permettre, qu’ils aillent se faire mettre
J’ai fini par capter pourquoi Pap' voulait que je finisse avocat ou médecin:
Ce n'était pas pour sauver l’humanité…
Et si ta mère voulait que t'épouses un milliardaire c'était pas pour sa fidélité
C’est cette époque où le lait se dépense à la vitesse
Où les francs défilent à la pompe à essence…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałem iść do Stanów, więc znalazłem Taffa.
Matka nie lubi biznesu, a więzienie jej nie zaskakuje
Nie, byłem odważny, 1500 paczek tygodniowo
65 godzin, wyobrażasz sobie nienawiść do mikrofonu.
Oddaj pszenicę, przysięgam.
Wziąłem trochę pez na ulicy, szczerze mówiąc
- Szyderczo zapytał Boffa Taffa.
"Banania, UAF-UAF !» ,- zacząć błagać
Nie chcę być reakcją, ale w czasach BTS
Nie powiedziano mi o startupach.
Teraz Milionerzy mają wiek tacy
Myślałem, że zarabiam pieniądze, uczyłem się.
Bezpiecznie i pod uprzedzeniami było to stresujące
Czarny MAFIA w college ' u, to nie jest zabawa
Więc: zerżnij swoją rasę w college ' u... żartuję.
Potem pomyśl: Zbrodnia, szacunek? Zbrodnia, szacunek?
Wiedząc, że bez grosza nikt cię nie doceni.
Wiedząc, że bez zespołu przestępstwa wszyscy gardzą
W przypadku głodu, każdy gryzie i zamyka swoją rurkę
"Pierwszą rzeczą, która przychodzi mi do głowy: napad na bank.»
"To nie twoja wina ani nie wina twoich rodziców.»
"Wielki bandytyzm»
"Nie próbuj zrozumieć, co nas zestarzało.»
W jednym z takich poranków, ANPE, jest ogon 7000 metrów
Pozwól mi sprawdzić, czy mogę sobie pozwolić
Trzy kilometry, za późno.:
- Zawołała matka rodziny.
Furtka ma kokardę
Oferowali mu 3 Taf, czynsz - 2 bryłki
Czy ktoś nas drwi?
Jeśli mnie na to stać, niech lądują.
W końcu zrozumiałem, dlaczego tata chciał, żebym był prawnikiem lub lekarzem:
Nie chodziło o zbawienie ludzkości.…
A jeśli twoja matka chciała, żebyś poślubiła miliardera, to nie chodziło o jej lojalność.
Jest to czas, w którym mleko jest zużywane z prędkością
Gdzie Frankowie maszerują na stacji benzynowej…