Oxmo Puccino — La Lettre, Tant De Choses À Dire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Lettre, Tant De Choses À Dire", wykonawca: Oxmo Puccino.
Tekst piosenki
Personne n’aurait un stylo?
Mais non c’est pas pour un numéro de go, c’est pour mon P… merci.
«Salut ça fait deux éternités que j’attends mon permis de visite
Paraît que tu pompes parait que t’es devenu balèse et barbu
Depuis le temps qu’on s’est pas revus 24 mardi
(excuse moi j’ai fait une rature, virgule).
Moi? Toujours gros, «le mauvais dossier de chez Weight Watchers»,
ouais c’est ça qu’ils me disent et dis à Momo
qu’son fils marche à quatre pattes,
plus vite que son merco sièges cuir crème
et y’a tous les potes qui te saluent
Chaque soir ton père allume un cierge
Patou chauffe toujours son shit dans l’alu
T’as manqué à tes frères à l’enterrement de ta mère des larmes amères
La mort ne dort que pour la haine ça se voit que t’est pas ici mon pote,
Même si je t'écris si peu tu sais que tu nous manques
Freeman
J’avais tant de choses à dire mais y’a plus rien
Seul le manque intervient, l’encre coule en vain
Et pas que ça, tu sais de quoi je parle frérot
Je pense à toi même sans mon stylo
Je viens de signer pour un album, changer de guigne,
Meilleure ma vie? J’ignore mais j’aurai plus de billes.
Le petit Georges pousse vite joue encore les fous
Racle sa gorge quand il parle et la remplit de bière et de shit
fiers ces petits causent même de meurtre
Trop d’oseille pour ces p’tits sans l’sou mais plein d’guns
Je vais pas tergiverser sur tes actes
Je sais ce que c’est que la soif de succès
Être riche comme Elvis Presley rêver de vie d’biz
Et ses excès les filles mais faut vite piger qu’un jour (points de suspensions)
Des rumeurs courent sur ta date de sortie
Les cons qui ont des sous craignent ton retour comme une tumeur
Mon téléphone est sur écoute les stups ont convoqué Mars
Pour un coup de fil passé en août je peux pas tout te dire
Je sais que le juge lit les lettres (virgule) j’ai pas la tête du traître
Freeman
Mon père me dit que toute ma vie j’vais «loser»
Rajoute 30×12 jours dans l’an j’suis fauché
Je m’suis brouillé avec les autres membres du groupe
Y’en a marre de Mars Vlavo disaient-ils
T’avais raison nous étions différents
Nos buts déviaient disputes pour des millions qui n’existaient pas
Il ne reste que Pit et moi les gens nous donnent perdants,
m’en fous, hein, que tu m’soutiens tout comme Tios et Keusti
la téci cotise afin de payer le meilleur avocat
Merde j’t’avoue que ta chérie s’est trouvé un autre mari
Ma lettre, lis-la lors des promenades lorsque tu longes les murs,
à la cantine quand tu manges puis plie-la
J’ai l’espoir que les choses changent,
Et pense à ton gosse et à ta famille voilà l’enjeu
A tout ceux qui vivent du biz de shit
A ceux qui en guise de nom, n’ont que des chiffres.
A ceux qui chiffrent en banque sans buter le type
A ceux dont la vie tombe sans parachute"
Freeman
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy ktoś ma długopis?
Ale nie, to nie dla numeru go, to dla mojego P... podziękowanie.
"Cześć, czekam na pozwolenie na wizytę od dwóch wieków
Słyszałem, że kołyszesz, wygląda na to, że stałeś się balessą i brodatym
Od kiedy się nie widzieliśmy 24 wtorek
(przepraszam, spudłowałem, przecinek).
Ja? Wciąż duży, " zły rekord z Weight Watchers»,
tak, to właśnie mi mówią i mówią Momo
niech jego syn chodzi na czworakach,
szybciej niż jego merco krem skórzane fotele
i wszyscy kumple Cię witają.
Co wieczór twój ojciec zapala świecę.
Patu zawsze podgrzewa jej szyte w alu
Tęskniłeś za braćmi na pogrzebie matki gorzkimi łzami.
Śmierć śpi tylko dla nienawiści, widać, że cię tu nie ma.,
Nawet jeśli piszę do ciebie tak mało, wiesz, że tęsknimy za tobą
Freeman
Tyle chciałam powiedzieć, ale nic więcej.
Tylko wada przychodzi, atrament płynie na próżno
I nie tylko to, wiesz o czym mówię, bracie.
Myślę o tobie bez mojego długopisu.
Właśnie zapisałem się na album, przebrać,
Lepsze niż moje życie? Nie wiem, ale będę miał więcej balonów.
Mały Georges szybko rośnie, wciąż gra szaleńców
Drapie gardło, kiedy mówi, i napełnia go piwem i szytym
dumni te maluchy powodują nawet morderstwo
Zbyt dużo szczawiu dla tych małych bez grosza, ale pełne pistoletów
Nie będę zwlekał z Twoimi sprawami.
Wiem, czym jest pragnienie sukcesu
Być bogatym jak Elvis Presley marzyć o życiu biznesu
I jego nadmiar dziewczyny, ale trzeba szybko zrozumieć, że pewnego dnia (punkty zawieszenia)
Krążą plotki o Twojej dacie premiery.
Kretyni, którzy mają grosze, boją się Twojego powrotu jak guzy.
Mam podsłuch.
Za telefon w sierpniu nie mogę ci powiedzieć wszystkiego.
Wiem, że sędzia czyta litery (przecinek) nie mam głowy zdrajcy
Freeman
Mój ojciec mówi mi, że przez całe życie będę " przegrany»
Dodaj 30 x 12 dni w roku jestem spłukany
Myliłem się z innymi członkami grupy
Znudzony Mart Vlavo.
Miałeś rację, byliśmy inni.
Nasze cele odbiegały od milionów, które nie istniały
Zostaliśmy tylko Pete i ja. ludzie dają nam przegranych.,
nie obchodzi mnie, że wspierasz mnie tak samo jak Tios i Keusti.
teci pobiera opłaty, aby zapłacić najlepszemu prawnikowi
Przyznam ci, że twoja ukochana znalazła sobie innego męża.
Mój list, przeczytaj go na spacerach, gdy idziesz wzdłuż ścian,
w jadalni, kiedy jesz, a potem składasz
Mam nadzieję, że wszystko się zmieni.,
I pomyśl o swoim dziecku i rodzinie.
Dla wszystkich, którzy żyją w biznesie shit
Ci, którzy mają imię, mają tylko liczby.
Dla tych, którzy szyfrują w banku bez przerywania faceta
Ci, których życie spada bez spadochronu"
Freeman