Oxmo Puccino — Le Jour Où Tu Partiras tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Jour Où Tu Partiras", wykonawca: Oxmo Puccino.
Tekst piosenki
Trop d’femmes et d’hommes s’imaginaient love à la vie
Pauvre, l’avis que je donne? Prouve-le sans le «mais»
Tous mes espoirs rêvent que ce soit faux
Surtout quand tu chuchotes: «t'inquiète, moi je t’aime ya foy»
Et quand je t’interroge: «qui est-ce au phone ?»
T’hésites à me répondre pour me pondre un truc léger style:
«Quelle pile t’anime? C’est qu’un ami
J’t’ai dit c’est toi que j’aime !
Les autres? Pff, c’est toi que j’aime !
C’est que le ciné et le resto pourquoi ça te gêne?
Ce gadget autour de mon cou. m’en fous, c’est toi que j’aime»
Mais c’est la même promesse de chaque fille à chaque mec
Le même speech pour s’mettre ensemble
Même pour ne plus l'être
Tu vois, à chaque fois que tu me mens
Et qu’on s’embrouille à ces moments
Tu me rappelles ce jour où tu partiras
Dans la magie des premiers jours
On s'était dit des mots d’amour
Qu’en est-il? Les yeux nous pleurent
Tu n’es qu'à une larme de la haine
Dans la magie des premiers jours
On s'était dit des mots d’amour
Qu’en est-il? Les yeux nous pleurent
Rien ne dure toujours
Franchement, quand j’pense à mes ex
Rien d’affection, hormis le sexuel
Ce fut formidable au début
Au début c’est souvent formidable, puis ça vire à l’ordinaire
L’amour meurt, on s'écarte, on se dit «merde»
Et les larmes partent, et on se tape comme des chiffons devant les gosses
L’amour, c’est faussement beau, et même moche
À nos amours blessés, qui pleurent au point d’user
Comme une rage cachée. qui s’enflamme pour tout brûler
Quand tu partiras, j’irai trouver plus loin l’amour en sursis
Sans foi ni loi, l’amour nous tue à coups de haine
À coups de «je t’aime»
Dans la magie des premiers jours
On s'était dit des mots d’amour
Qu’en est-il? Les yeux nous pleurent
Tu n’es qu'à une larme de la haine
Dans la magie des premiers jours
On s'était dit des mots d’amour
Qu’en est-il? Les yeux nous pleurent
Rien ne dure toujours
Beaucoup trop laissent la mauvaise personne et regrettent
Jurent sur la vie de leur mère de changer
Esseulés, les jours risquent de s’allonger
Les yeux se laissent aller comme une éponge gorgée d’eau
Assise le coude sur la cuisse, la joue sur la paume
Une goutte glisse de la joue et tombe sur le sol
Elle subit comme celle qui aime quelqu’un qui ne l’aime plus
Son prochain ex-mec vient et lui dit: «ne pleure plus»
Arbre de vie
Mes rimes profondes dans la tristesse sont les racines
Stoppe tout de suite tous ces chichis
Ton doute sur nous deux, poupée, nous assassine
Comme ce jour où tu partiras.
Dans la magie des premiers jours
On s'était dit des mots d’amour
Qu’en est-il? Les yeux nous pleurent
Tu n’es qu'à une larme de la haine
Dans la magie des premiers jours
On s'était dit des mots d’amour
Qu’en est-il? Les yeux nous pleurent
Rien ne dure toujours
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zbyt wiele kobiet i mężczyzn wyobrażało sobie miłość do życia
Biedactwo, jakie mam zdanie? Udowodnij to bez " ale»
Wszystkie moje nadzieje marzą, że to kłamstwo
Zwłaszcza, gdy szepczesz: "nie martw się, Kocham cię jestem Foy»
A kiedy pytam: "kto dzwoni ?»
Nie odważysz się odpowiedzieć na moje pytanie, coś łatwego.:
"Jaka kupa Cię ożywia? To tylko przyjaciel.
Powiedziałem, że cię kocham !
Reszta? Kocham cię !
To tylko kino i restauracja, dlaczego to cię zawstydza?
Ten gadżet jest na mojej szyi. nie obchodzi mnie to, kocham cię.»
Ale to ta sama obietnica każdej dziewczyny dla każdego faceta
Ta sama mowa, aby zebrać razem
Nawet, że nie było więcej
Widzisz, za każdym razem, gdy mnie okłamujesz.
I że w tych chwilach jesteśmy zdezorientowani
Przypominasz mi dzień, w którym wyjedziesz.
W magii pierwszych dni
Mówiliśmy sobie słowa miłości.
Co powiesz na to? Oczy płaczą nam
Jesteś tylko łzą nienawiści
W magii pierwszych dni
Mówiliśmy sobie słowa miłości.
Co powiesz na to? Oczy płaczą nam
Nic nie trwa wiecznie
Szczerze mówiąc, Kiedy myślę o moich byłych
Nic przywiązania, z wyjątkiem seksu
To było świetne na początku
Na początku często jest zdrowy, a potem staje się normalny
Miłość umiera, odchodzimy, mówimy sobie: "gówno»
I łzy odchodzą, a taśmy są jak szmaty przed dziećmi
Miłość jest zwodniczo piękna, a nawet brzydka
Za naszą zranioną miłość, która płacze do tego stopnia, że
Jak ukryty gniew. który jest zapalany, aby spalić wszystko
Kiedy wyjedziesz, znajdę miłość w umówionym miejscu.
Bez wiary i prawa miłość zabija nas nienawiścią
"Kocham Cię»
W magii pierwszych dni
Mówiliśmy sobie słowa miłości.
Co powiesz na to? Oczy płaczą nam
Jesteś tylko łzą nienawiści
W magii pierwszych dni
Mówiliśmy sobie słowa miłości.
Co powiesz na to? Oczy płaczą nam
Nic nie trwa wiecznie
Zbyt wielu opuszcza niewłaściwą osobę i żałuje
Przysięgam na życie mojej matki, aby zmienić
- Nie wiem-powiedział.
Oczy łzawią jak gąbka wypełniona wodą.
Siedzi łokciem na udzie, policzkiem na dłoni
Kropla zsuwa się z policzków i spada na podłogę
Cierpi jak ktoś, kto kocha kogoś, kto już jej nie kocha
Jej następny były chłopak przychodzi i mówi do niej: "nie płacz więcej»
Drzewo życia
Moje głębokie rymy w smutku-korzenie
Skończ z tym zamieszaniem.
Twoje zwątpienie w nas obu, laleczko, zabija nas.
Jak w dniu, w którym wyjedziesz.
W magii pierwszych dni
Mówiliśmy sobie słowa miłości.
Co powiesz na to? Oczy płaczą nam
Jesteś tylko łzą nienawiści
W magii pierwszych dni
Mówiliśmy sobie słowa miłości.
Co powiesz na to? Oczy płaczą nam
Nic nie trwa wiecznie