Oxmo Puccino — L'enfant seul tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'enfant seul", wykonawca: Oxmo Puccino.
Tekst piosenki
T’es comme une bougie
Qu’on a oublié d'éteindre dans une chambre vide,
Tu brilles entouré de gens sombres voulant te souffler
Celui qui a le moins de jouets
Le moins de chouchous
Celui qu’on fait chier
Le coeur meurtri et meurtrière est ta jalousie;
L’enfant seul se méfie de tout le monde, pas par
choix, mais dépit, pense qu’en guise d’amie
Son ombre suffit
Une solitude qui te suit jusque dans le sexe
Mon texte coupe l’enfant seul en deux espèces:
Ceux qui baisent à l’excès mais souhaiteraient se Fixer à une femme plutôt qu'à mille fesses
Quand l’autre sorte écoute souvent la même
Chanson dans le poste, et porte le deuil d’une
Relation morte et reste l’oeil humide.
La tête baissée laisse le coeur sur l’estomac,
L’estomac sur les genoux, ma tristesse n’a d'égale
Que le coup de gueule muet de l’enfant seul
Que nul ne calcule
T’es l’enfant seul (dis-moi que c’est toi)
Je sais que c’est toi
Viens-tu des bas-fonds
Ou des quartiers neufs?
Bref, au fond tous la même souffrance
Mes mots s’emboîtent les gens s’y voient comme
Dans une flaque d’eau, ça leur renvoie un triste reflet
Mais est-ce ma faute?
T’es l’enfant seul c’est pas facile, on se comprend
Peu l’savent
Que je le sache ça te surprend.
Il mate par la vitre la solitude qui le mine
Fait passer la quinine pour un sucre
Faut être lucide, il faut qu’on se libère, disent-ils
Ils n’en discutent pas, confondent la rime et l’acte
La fuite et le suicide, un pact, une promo sans tract
Pas trop de mots nobody n’a capté le sale souhait
L’envie de se laisser par le cou pendu,
Pour punir les parents qui, pour aimer l’enfant,
Ont trop attendu, car si l’amour est une course
L’enfant naît c’est le départ en tête, l’embêtement
En passe-temps en fait des parents bêtes !
Maîtrise lancinante, sentiments en ciment sinon
Dans six ans on me retrouve ciseaux dans le crâne
Dans le sang gisant
L’enfant seul c’est l’inconnu muet du fond de classe
Celui de qui l’on se moque, rond comme
Coluche, ou le boss dans le hall, au groupe
Massif l’os dans le steak haché plantant
Chaque postulant à un poste,
Vu que les conneries de gosses des rues couvrent
Souvent un jeune qui souffre d’un gros gouffre affectif
Grandir sans père c’est dur
Même si la mère persévère
Ça sert mais pas à trouver ses repères c’est sûr !
Perdre sa mère c’est pire ! Demande à Pit j’t’assure
T’as pas saisi enlève la mer de la Côte D’Azur
Quand ces gosses poussent leur souffrance aussi
Nous savons tous que personne ne guérit de son enfance
Même un torse poilu ne peut oublier sa vie de Gosse du divorce rossé par son beau-père.
L’enfant seul c’est toi, eux, lui, elle
Oxmo Puccino voix de miel
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś jak świeca
Co zapomnieliśmy wyłączyć w pustym pokoju,
Świecisz, otoczony przez mrocznych ludzi, którzy chcą cię wysadzić
Ten, który ma najmniej zabawek
Najmniej ulubionych
Ten, którego spierdoliliśmy.
Posiniaczone i śmiertelne serce twoja zazdrość;
Dziecko jeden strzeże się wszystkich, nie przez
wybór, ale mimo myśli, że jako dziewczyna
Jego cień wystarczy
Samotność, która podąża za tobą aż do seksu
Mój tekst rozcina jedno dziecko na dwa rodzaje:
Ci, którzy pieprzą się z nadmiarem, ale chcieliby przywiązać się do kobiety, a nie do tysiąca pośladków
Kiedy inny gatunek często słucha tego samego
Pieśń w poście, i nosi żałobę na
Związek jest martwy i pozostaje mokre oko.
Opuszczona Głowa pozostawia serce na brzuchu,
Brzuch na kolanach, mój smutek nie ma sobie równych
Że cichy sen dziecka w samotności
Że nikt nie obliczy
Jesteś jedynym dzieckiem (powiedz mi, że to Ty)
Wiem, że to Ty.
Jesteś bazą.
Albo nowe dzielnice?
Krótko mówiąc, w głębi duszy wciąż jest to samo cierpienie
Moje słowa pasują do siebie, ludzie widzą je jako
W kałuży przywraca im smutny blask
Ale czy to moja wina?
Jesteś dzieckiem sam, to nie jest łatwe, rozumiemy się.
Niewiele osób o tym wie
Wiem, że cię to dziwi.
Patrzy przez okno na samotność, która go omija
Przetłumaczyłem chininę na cukier
Musimy być jasne, musimy się uwolnić, mówią
Nie kłócą się, mylą rym i czyn
Ucieczka i samobójstwo, pakt, promocja bez ulotki
Nie za dużo słów nikt nie złapał brudnego pragnienia
Pragnienie, aby pozwolić sobie na szyi powiesić,
Aby ukarać rodziców, którzy kochają dziecko,
Czekaliśmy zbyt długo, bo jeśli miłość jest wyścigiem
Dziecko rodzi się to początek w głowie, irytacja
W hobby są prawdziwymi rodzicami zwierząt !
Pulsujący kunszt, uczucia w cemencie, jeśli nie
Za sześć lat znajdą mnie nożyczkami w czaszce.
We krwi leżał
Jedyne dziecko jest niemym nieznanym tłem klasy
Ten, z którego się śmieją, jest okrągły jak
- Zapytał, patrząc na nią z bliska.
Ogromne kości w plasterki stek lądowania
Każdy kandydat na stanowisko,
Biorąc pod uwagę, że uliczne dziecięce bzdury osłaniają
Często młody człowiek, który cierpi z powodu wielkiej emocjonalnej przepaści
Dorastanie bez ojca jest trudne
Nawet jeśli matka wytrwa
Ale nie po to, aby znaleźć swoje punkty orientacyjne, to na pewno !
Utrata matki jest jeszcze gorsza ! Zapytaj Pete ' a, zapewniam cię.
Nie zdobyłeś morza Lazurowego wybrzeża.
Kiedy te dzieci pchają ich cierpienie zbyt
Wszyscy wiemy, że nikt nie traktuje jego dzieciństwa
Nawet owłosiony tułów nie może zapomnieć o swoim dziecinnym życiu po rozwodzie z ojczymem.
Jedyne dziecko to ty, oni, on, ona
Oxmo Puccino głos miodu