Oxmo Puccino — Nous Aurions Pu (Avec K.Reen) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nous Aurions Pu (Avec K.Reen)", wykonawca: Oxmo Puccino.
Tekst piosenki
Tu comprendras tard car il est tôt pour pardonner
Des adieux sur un bout de papier cartonné
Si tu lis cette lettre c’est que je suis pas loin de la prochaine
Elle aura son charme mais ça ne vaudra pas tes fossettes
J’ai un pincement ici quand je repense à ton visage
Hélàs rien ne se présente comme on l’envisage
On s’est tellement répété que c'était trop beau pour être vrai
Les débuts sont tous pareils à peu de choses près
Je pars avant l’heure où l’homme commence à mentir
Lorsque l’aiguille penche entre le meilleur et le pire
T’as du mal à croire que tu m’oublieras sur ton radeau
On se reverra, d’ici là t’en rencontreras d’autres
Imagine tout ce que nous aurions pu Pour ne jamais réaliser que nous ne riions plus
Refrain
J’ai choisi d’imaginer ce que nous aurions pu Pour ne jamais réaliser que nous ne riions plus
Si on avait su ne plus se déchirer
Aurions-nous pu sauver, ce qu’on a perdu…
Oxmo Puccino
En un mot c’est déjà difficile
En une lettre, on ne peut pas tout dire
L’autre soir suite à notre grosse discussion
J’ai scruté l’horizon une évolution dramatique
L’amour c’est comme un flocon de neige en flammes
Dès que ça chauffe, tout a fondu en larmes
T’aurais changé, moi pas, ça tu le savais fort
Je parle peu car les hommes ont souvent tort
Éloigné de toi, bien sur j’ai du chagrin
Ce témoignage une poignée de sable dont j’ai pleuré chaque grain
Ça y est je me sens ridicule
C’est nullement de ta faute, ne brûle plus mes photos
T'étais comme il faut, rien à jeter, parfaite
C’est que je, pour les longues distances, ne suit pas fait
Refrain
Oxmo Puccino
En 2004, l'écart entre les hommes et les femmes n’a d'égal
Que les sommes des séparations légales
T’es plus qu’une conquête
J’ai pris la décision de te quitter que de te tromper, est-ce le bon geste?
On aurait pu passer nos dimanches à la plage
S’embrasser au vent, coucher dans des châteaux de sables
De bons moments on a vécu
Ce grand A que peu peuvent se vanter d’avoir connu
Tout ce qu’on aurait pu est souvent mieux que ce qui se fait
Qui est satisfait?
Refrain
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zrozumiesz późno, ponieważ jest za wcześnie, aby wybaczyć
Pożegnanie na kartonie papieru
Jeśli czytasz ten List, nie jestem daleko od następnego
Będzie miała swój urok, ale to nie będzie warte twoich dołków
Mam tu szczypanie, gdy patrzę na twoją twarz.
To nie tak, jak przypuszczamy.
Powtórzyliśmy tak wiele, że było zbyt piękne, aby mogło być prawdziwe
Początki są prawie takie same
Odchodzę, zanim ktoś zacznie kłamać.
Kiedy igła pochyla się między najlepszym a najgorszym
Trudno ci uwierzyć, że zapomnisz o mnie na swojej tratwie.
Jeszcze się spotkamy, a ty spotkasz się z innymi.
Wyobraź sobie wszystko, co możemy zrobić, aby nigdy nie uświadomić sobie, że już się nie śmiejemy
Refren
Postanowiłem sobie wyobrazić, co moglibyśmy zrobić, aby nigdy nie uświadomić sobie, że już się nie śmiejemy
/ Align = "left" /
Czy mogliśmy uratować to, co straciliśmy…
Oxmo Puccino
Jednym słowem, to już trudne
W jednym liście nie można powiedzieć wszystkiego
Ostatniej nocy po naszej wielkiej dyskusji
Spoglądałem w horyzont dramatycznego rozwoju
Miłość jest jak płatek śniegu w ogniu
Gdy tylko się rozgrzało, wszystko się rozmyło.
Ty byś się zmienił, a ja nie, wiedziałbyś o tym.
Nie mówię zbyt wiele, ponieważ mężczyźni często popełniają błędy
Z twojego powodu, oczywiście, mam żal.
Jest to świadectwo garść piasku, z którego płakałem każde ziarno
Czuję się niedorzecznie.
To nie twoja wina, nie spalaj więcej moich zdjęć
Byłaś dobra, nie masz nic do wyrzucenia, idealnie.
To jest coś, co ja, na długich dystansach, nie powinno się zrobić
Refren
Oxmo Puccino
W 2004 r. różnica między mężczyznami i kobietami nie była równa
Jakie są kwoty urzędów prawnych
Jesteś czymś więcej niż podbojem
Podjąłem decyzję, że cię zostawię, niż okłamywać cię, czy to słuszna decyzja?
Moglibyśmy spędzić nasze niedziele na plaży
Pocałunki na wietrze, leżąc w zamkach Piasków
Dobre czasy przeżyliśmy
Ten wielki ma, że niewielu może pochwalić się tym, co wiedział
Wszystko, co możemy zrobić, jest często lepsze niż to, co się robi
Kto jest zadowolony?
Refren