Oxmo Puccino — Peur Noire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Peur Noire", wykonawca: Oxmo Puccino.
Tekst piosenki
Parce que t’as vu des guns dans ta vie, tu dis qu’t’as du vécu
Mes mots te percent en l'âme tant ils sont aigus
Tu m’fais flipper comme un docteur qui m’dit:
Qu’j’vais mourir et qu’pour un jour guérir faut pas qu’j’y compte
Où les deux fois où ta femme à crier:
La première fois quand elle a vue mon jouet
La deuxième fois quand elle a jouit
Tu m’fais flipper comme les renois réunis en soirée
qui s’niquent chaque week-end
pendant qu’les flics s’moquent de leur poire
et m’illuminent aux spots bleus,
veulent éliminer mes potes de longue date
et moi parce qu’on est pas d’ici comme Spoke
Quoi? t’as pas encore peur? attends un peu,
l’second couplet j’l’ai écrit au feu.
J’ai eu peur d’appeler les sapeur-pompier
quand j’ai entendu dire que tu voulais pas m’payer.
J’mélange tes cauchemars et leurs rêves brisés
Peur noire: Rime amer ou à mourir de rire.
Tu m’fais flipper comme mon avenir,
Quand ma mère a besoin d’thunes
j’en fuis pas car j’tarde à faire fortune;
Tu m’fais flipper comme cette pétasse enceinte qui m’dit:
«le père du gosse, si j’assume pas j’suis perdu aux cops»;
Ce flic disant: «c'est ta parole contre la mienne
Ox, pour cette injure tu prendras dix ans «Tu m’fais peur comme ces beaufs qui s’bourrent aux pastiches nous goument
de la fenêtre en mastiquant du camembert
Ou comme la clique à poisse car si j'étais dj ou tel,
un vilain hiver qui m’demande si j’te figeais
Ça m’fait flipper moi-même, flipute. flipper comme un
j’en perds mes mots permet moi d’te dire:
Tu m’fais flipper comme Time Bomb au mic,
blacks millionnaires en bas d’survet' chaussettes Nike
Tu m’fais peur comme un père immigré qui s’demande
s’il a vraiment tout fait pour ses gosses mais reste sans réponse
Tu m’fais flipper comme l’exorciste,
sauf que là il s’agit d’tes faux ch’veux et d’leur prix exorbitant
Tu m’fais flipper comme ses femmes
qui s’disent pleines d’amour pour leur mec
mais couchent avec tout s’qui bouge
Ou comme mes potes perdus dans la tec'
comme des boy-scouts sans boussole qui s’bousculent au fond du gouffre
Maintenant j’flippe pour la simple raison
que tout c’que j’ai cité avant est si réel
qu'ça n est qu’effrayant ou que le rêve brisé du vieux devient
le pire cauchemar du jeune rêveur.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ponieważ widziałeś broń w swoim życiu, mówisz, że musiałeś przez to przejść.
Moje słowa przenikają do twojej duszy, jak ostre są
Przerażasz mnie jak lekarz, który mi mówi:
Że umrę i pewnego dnia wyzdrowieję, Nie będę na to liczyć.
Gdzie dwa razy twoja żona krzyczy:
Po raz pierwszy zobaczyła moją zabawkę
Drugi raz, kiedy skończyła
Przerażasz mnie jak jeleń zebrany na przyjęciu.
którzy pieprzą się w każdy weekend
podczas gdy gliny wyśmiewają swoją gruszkę
i oświetlają mnie niebieskimi plamami,
chcą wyeliminować moich starych kumpli.
a ja dlatego, że nie jesteśmy tacy jak Spock.
Co? nie boisz się? poczekaj chwilę.,
drugą zwrotkę napisałem przy ogniu.
Bałem się wezwać straż pożarną.
kiedy usłyszałem, że nie chcesz mi płacić.
Mieszam Twoje koszmary i ich złamane sny.
Czarny strach: gorzki rym lub umrzeć ze śmiechu.
Przerażasz mnie jak moją przyszłość.,
Kiedy moja mama potrzebuje pieniędzy
nie uciekam od nich, ponieważ odkładam fortunę.;
Przerażasz mnie, jak ta ciężarna suka, która mi mówi.:
"Ojcze dziecka, jeśli nie wezmę odpowiedzialności, zgubię się w policjantach»;
Ten glina powiedział: "to twoje słowo przeciwko mojemu
Ox, za tę zniewagę weźmiesz dziesięć lat " przerażasz mnie, jak te pijane kobiety nas żują
przez okno, żując Camembert
Gdybym był DJ-em lub takim,
mroźna zima pyta, czy zamarznę.
To mnie przeraża, flipucie. Pinball jako
tracę swoje słowa.:
Przerażasz mnie jak bomba czasu na mikrofonie.,
Czarne Milionerzy w pończochy survet ' skarpetki Nike
Przerażasz mnie jak ojciec imigranta, który jest zainteresowany
jeśli naprawdę zrobił wszystko dla swoich dzieci, ale pozostaje bez odpowiedzi
Przerażasz mnie jak Egzorcysta.,
poza tym, że tu chodzi o Twoje fałszywe pragnienia i ich wygórowaną cenę.
Przerażasz mnie jak jego kobiety.
którzy mówią, że są pełni miłości do swojego chłopaka
ale śpią ze wszystkim, co się rusza
Albo jak moi przyjaciele Zagubieni w tec'
jak Skauci bez kompasu pchający się na dnie przepaści
Teraz jestem przerażony z tego prostego powodu, że
że wszystko, co cytowałem wcześniej, jest tak prawdziwe
czy to przerażające, czy złamane marzenie starca staje się
najgorszy koszmar młodego marzyciela.