Oxxxymiron — CCTV tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "CCTV", wykonawca: Oxxxymiron.
Tekst piosenki
Землянка проводами нашпигована.
Десятки мониторов, как сетчатка насекомого.
И на экранах копошатся незнакомые
Букашки-пешеходы — безучастные, как роботы.
Он входит, не включая свет; он начальник здесь.
Он ставит чай, предпочитая для начала сесть.
Ведь он уже не молод, опыт за плечами есть.
И, с каждым годом, он все чаще ощущает смерть.
Зато перед его очами — вся людская сеть, вся людская суть;
Камеры вещают и вращается земная твердь.
Блика в зрачках не счесть:
Он верховный наблюдатель, а это большая честь.
И он сидит перед светящейся стеной из дисплеев.
Застывший, будто ящерица в зное, и глазеет;
Другому было б страшно и темно, а он,
Уставившись чудно, таращится в бездонный телек.
На мониторах: лабиринты, коридоры,
Содомиты, переломы, вечеринки, передозы,
Должники и кредиторы, от элит и до низот,
За многликую толпою он следит и мониторит.
Где-то трое лбов избивают больного,
Надев на него жабо, размалеванного, как клоун.
Где-то хоронят детей образцового детдома,
Но за ними дед в оба глядит из телескопа.
И лишь когда свет фонарей за шторами погаснет,
Он поправляет на рукаве желтую повязку.
И заперев свою землянку, крепко на ночь,
Вдаль уходит, стуча по асфальту белой палочкой.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ziemianka jest naparta drutami.
Dziesiątki monitorów jak siatkówki owada.
A na ekranach są obcy
Robaki-piesi-obojętny jak roboty.
Wchodzi, nie licząc światła; jest tu szefem.
Stawia herbatę, woląc usiąść na początek.
W końcu nie jest już młody, istnieje doświadczenie.
I z każdym rokiem coraz częściej odczuwa śmierć.
Ale przed jego oczami-cała ludzka sieć, cała ludzka istota;
Kamery są nadawane i obraca się ziemia.
Blask w źrenicach nie liczy się:
Jest najwyższym obserwatorem, a to zaszczyt.
I siedzi przed świecącą ścianą wyświetlaczy.
Zamrożone, jak jaszczurka w upale, i gapiąc się;
/ Align = "left" / ,
Wpatrując się cudownie, wpatruje się w bezdenny telewizor.
Na monitorach: labirynty, korytarze,
Sodomity, złamania, imprezy, przedawkowania,
Dłużnicy i wierzyciele, od elit do nizin,
Obserwuje i monitoruje wielu ludzi.
Gdzieś trzy czoła biją chorego,
Zakładając na niego żabot, rozczochrany jak klaun.
Gdzieś chowają dzieci wzorowego sierocińca,
Ale za nimi dziadek patrzy w obie strony z teleskopu.
I tylko wtedy, gdy światło latarni za zasłonami zgaśnie,
Koryguje żółtą opaskę na rękawie.
I zamknął swoją ziemiankę, mocno na noc,
W dal odchodzi, uderzając w asfalt białym patykiem.