Oxxxymiron — Колыбельная tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Колыбельная", wykonawca: Oxxxymiron.
Tekst piosenki
Устал и истощился, вечер,
Ты спишь беспечно, вычислив количество овечек.
Город, как пирамидка из колечек.
Каждый человечек в нем на половинку искалечен.
Молчит диспетчер, пуст автоответчик,
Не стоит игра в любит — не любит, чет и нечет.
Одни долечиваются, либо они долечивают других девиц,
Дивиться нечему, делиться нечем.
Пока родители кутят и тратят,
Знай, тебя укладывает спать популярный писатель.
Но тебе на эти статусы плевать,
Пока тебя впечатляет найденный оловянный солдатик.
Где-то лунатик крутит радио,
Оттуда голос мэра призывает взять и покарать их.
Кого конкретно — без понятия.
В городе казни, власть и плутократия переплетаются в объятиях.
Утомленные днем мы поем
Колыбельные для темных времен.
Что еще остается нам,
Смысл бороться средь тьмы восстает со дна.
Спи спокойно, район,
Мы поем колыбельные для темных времен.
Чем еще заниматься тут,
Сопротивляться глупо, мрак- водолазный спрут.
Утомленные днем мы поем
Колыбельные для темных времен.
Что еще остается нам,
Смысл бороться средь тьмы восстает со дна.
Чернила накрывают крыши,
Неслышно проникая в швы, заполняют ниши.
Чем ближе кипишь с патрулями слышен,
Тем ты хуже спишь, во сне бежишь куда-то, чаще дышишь.
За окнами холодный макрокосмос,
Масса мокрых спин промозглых, дым встаёт, гора наростом.
Под ней руда, камней обвал,
Сверху кварталов гроздья банды,
Наркота, жандармы варварски винтят подростков.
Ты еще мал и не подозреваешь,
Как подозреваемых снимают сотни скрытых камер.
Я не пассионарий, чтобы в казимате прозябать,
Тут то что назревает называется конслагерь.
Сгущаю краски, завтра новый бой,
За бабки, территорию, контроль,
И каждый в роли войска.
Вокруг тебя недобрый мир,
Его террор и боль вся.
С головой укройся, крепко спи и ничего не бойся.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zmęczony i wyczerpany, wieczór,
Śpisz beztrosko, obliczając liczbę owiec.
Miasto jest jak piramida z pierścieni.
Każdy człowiek w nim na pół okaleczony.
Milczy dyspozytor, pusta Automatyczna sekretarka,
Nie warto grać w lubi — nie lubi, parzyste i nieparzyste.
Niektóre leczą się, albo leczą inne dziewczyny,
Nie ma nic do podziwu, nie ma nic do dzielenia się.
Podczas gdy rodzice kupują i wydają,
Wiedz, że sypiasz z popularnym pisarzem.
Ale nie obchodzą cię te statusy.,
Na razie jesteś pod wrażeniem znalezionego żołnierza.
Gdzieś lunatyk kręci Radio,
Stamtąd głos burmistrza wzywa do ich wzięcia i ukarania.
Kogo konkretnie-nie mam pojęcia.
W mieście egzekucje, władza i plutokracja przeplatają się w ramionach.
Zmęczeni po południu śpiewamy
Kołysanki na mroczne czasy.
Co jeszcze nam pozostaje,
Sens walki pośród ciemności powstaje z dna.
Śpij spokojnie, dzielnica,
Śpiewamy kołysanki na mroczne czasy.
Co jeszcze robić tutaj,
Opieranie się jest głupie, ponury nurkujący ośmiornica.
Zmęczeni po południu śpiewamy
Kołysanki na mroczne czasy.
Co jeszcze nam pozostaje,
Sens walki pośród ciemności powstaje z dna.
Atrament zakrywa dachy,
Niesłyszalnie przenikając do szwów, wypełniają nisze.
Im bliżej gotować z patroli słychać,
Tym gorzej śpisz, we śnie biegasz gdzieś, częściej oddychasz.
Za oknami zimny makrokosmos,
Masa mokrych spinów jest wilgotna, dym wstaje, Góra rośnie.
Pod nią rudy, kamienie zapaść,
Na szczycie kwartałów grona gangu,
Narkotyki, żandarmi brutalnie wkręcają nastolatków.
Jesteś jeszcze mały i nie podejrzewasz,
Jak podejrzani są fotografowani przez setki ukrytych kamer.
Nie jestem passionariuszem, żeby w kazimacie przebywać,
To, co się wisi, nazywa się konsolą.
Zagęszczenie farby, jutro nowa walka,
Za pieniądze, terytorium, Kontrola,
I każdy w roli wojska.
Świat wokół ciebie jest zły,
Jego Terror i ból.
Schowaj się, śpij dobrze i nie bój się niczego.