Oxxxymiron — Привет со дна tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Привет со дна", wykonawca: Oxxxymiron.
Tekst piosenki
Я как пародия на тающий апрель,
Чтобы ты спотыкалась об меня с первых слов.
В левую грудь нарисованная дверь,
Нарисованный удар выбивал с оков.
И тебя всю идеально похищал -
Ограбление души, всё бросай в пакет.
Сейчас уйду, всем ворованным - лежать;
Всем ворованным - молчать, вас здесь больше нет!
И если слышишь ты, давай вернемся
В наш дом, вернемся в наш дом-дом-дом.
Или опять молчи - контрольный выстрел в лицо,
Как выстрел в моё лицо.
И как всегда - в моих куплетах
Кто-то умрёт, кого-то убью опять -
И это так легко...
Привет со дна! Ты где-то там, где свет и электрофанк.
Смех, левый электорат - обед во фраках, светский раут.
Там нет меня, здесь приём стеклотары, пакет отрав -
Едких, как винегрет с утра, нет контакта и недотрах.
Сто лет назад, летом, нам так хотелось весь свет дотла -
На хуй сжечь всю планету, став прахом, пеплом и ветром.
Как мне к тебе взять билет обратно, без предоплат?
Стеклопакет не греет, отъехал трап и поблек экран.
Детектор прав - я себе нередко врал! Я, наверное, вертопрах.
В деле терпят крах те, кто без цели и вектора стелят куплеты поверх октав.
Наверняка рады те, кто нам это предрекал;
Но я непререкаемо верил, что нет преград и в их реплики не вникал.
Теперь, плутать неприкаянно в дебрях материка.
Выпал жребий нам, где петляет во тьме река.
Рэп - это кал! Всюду гипербола да синекдоха.
Ежели без них, что тебя не хватает - конкретный факт!
Мне зеркало говорит: "Пей до дна, пей до дна!
Твоя жизнь ещё дней полна, кругом летний гам, а не Герника.
Тебе с ней никак, скорей - технократом стал ретроград;
Чем ты таким, как ей надо, детский сад и взрослеть пора.
Грех пытаться тень догнать, бред, как буклеты Гербалайф.
Нет на свете примерных пар, время делать карьерный план.."
А я, в ответ киваю: "Респект за совет, братан!
Если так, убей меня, как Дерек негра поребриком..."
И если слышишь ты, давай вернемся
В наш дом, вернемся в наш дом-дом-дом.
Или опять молчи - контрольный выстрел в лицо,
Как выстрел в моё лицо.
И как всегда - в моих куплетах
Кто-то умрёт, кого-то убью опять -
И это так легко...
Я думаю, рэп меня спрятал от проблем.
Заполнил в башке пробел, что жизнь - это не побег за брендом.
Свали с моей квартиры - я бедный!
Плюс, литр коньяка опять подменит обед мой.
Ну где ты, что учила танцевать на Рождество?
И наш вечно голодный стол, и таял твой гардероб.
Бежали со всех работ, ты трахалась на износ!
Я видел всё это, но нам нужно платить за дом было.
Так что, терпел реалии мира.
Мы своровали одежду, и мы чертовски красивы!
Мой криминал! Врубайте свои камеры, живо!
Два персонажа из фильма, мы помолчим - аплодируй. *лять!
И если слышишь ты, давай вернемся
В наш дом, вернемся в наш дом-дом-дом.
Или опять молчи - контрольный выстрел в лицо,
Как выстрел в моё лицо.
Я мог построить большую карьеру.
Подъебать всю систему, и бросить жопу в Кайен -
На двести миль в час. В руках Джэк Дэниэлс.
Я готов, сейчас въебаться в Премиум твой.
Рулю на встречную, увидев тебя.
Сука транслирует улыбку с лобового окна.
Ну что, пока? Нога раздавила педаль -
Такой вот дерзкий наш последний поцелуй,
А жаль...
И если слышишь ты, давай вернемся
В наш дом, вернемся в наш дом-дом-дом.
Или опять молчи - контрольный выстрел в лицо,
Как выстрел в моё лицо.
И как всегда - в моих куплетах
Кто-то умрёт, кого-то убью опять -
И это так легко...
И мы бы могли остаться в живых,
Но это скучно - здесь быть живым.
И если опять захочешь войны,
Ты намекай, и мы всё повторим!
А если не так, то смейся в лицо -
Мы всё равно вернемся в наш дом,
Дом-дом-дом...
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem jak parodia topniejącego kwietnia,
Żebyś potykała się o mnie od samego początku.
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" /
I zostałaś porwana. -
Napad na duszę, wrzuć wszystko do torby.
Zaraz wyjdę, wszyscy złodzieje leżą.;
Wszyscy złodzieje, milczcie, was tu nie ma!
A jeśli ty mnie słyszysz, wróćmy.
Do naszego domu, wróć do naszego domu-domu-domu.
Albo znowu milcz-kontrolny strzał w twarz,
Jak strzał w moją twarz.
I jak zawsze - w moich zwrotkach
Ktoś umrze, kogoś znowu zabiję. -
I to takie proste...
Cześć z dna! Jesteś gdzieś tam, gdzie jest światło i elektrofunkcja.
/ Align = "left" /
Nie ma mnie tutaj, odbiór szklanych pojemników, pakiet otrav -
Żrący, jak vinaigrette rano, nie ma kontaktu i niedotlenienia.
Sto lat temu, w lecie, tak bardzo pragnęliśmy całego świata na popiół -
Spalić całą planetę, stając się prochem, popiołem i wiatrem.
Jak mam do Ciebie wrócić bez zaliczki?
Podwójne szyby nie nagrzewają się, ruszyła drabina i wyblakły ekran.
Detektor ma rację - często okłamywałem siebie! Pewnie jestem helikopterem.
W przypadku tych, którzy nie mają celu i wektora, rozkładają kuplety na oktawy.
Z pewnością są zadowoleni ci, którzy nam to przewidzieli;
Ale bezsprzecznie wierzyłem, że nie ma przeszkód i nie zagłębiłem się w ich kwestie.
Teraz nie można się spieprzyć w dziczy kontynentu.
Mamy los, gdzie rzeka wije się w ciemności.
RAP to Kal! Wszędzie hiperbola i synekdocha.
Jeśli bez nich, że brakuje-konkretny fakt!
Lustro mówi mi: "pij do dna, pij do dna!
Twoje życie jest pełne dni, wokół letniego Gam, a nie Guernica.
Jesteś z nią w żaden sposób, szybko-technokrata stał się wsteczny;
Niż jesteś taki, jak ona potrzebuje, przedszkole i czas dorosnąć.
Grzech próbować Cień dogonić, delirium jak broszury Herbalife.
Nie ma przykładnych par na świecie, czas na plan kariery.."
A ja, w odpowiedzi, kiwam głową: "szacunek za radę, bracie!
Jeśli tak, Zabij mnie jak Derek Czarnuch..."
A jeśli ty mnie słyszysz, wróćmy.
Do naszego domu, wróć do naszego domu-domu-domu.
Albo znowu milcz-kontrolny strzał w twarz,
Jak strzał w moją twarz.
I jak zawsze - w moich zwrotkach
Ktoś umrze, kogoś znowu zabiję. -
I to takie proste...
Myślę, że RAP ukrył mnie przed problemami.
Wypełniłem lukę w głowie, że życie nie jest ucieczką dla marki.
Wynoś się z mojego mieszkania-jestem biedny!
Plus, litr brandy znowu zastąpi mój lunch.
Gdzie uczyłaś tańczyć na święta?
I nasz Wiecznie Głodny stół i topi Twoją garderobę.
Uciekaliśmy z pracy, pieprzyłaś się na marne!
Widziałem to wszystko, ale musimy zapłacić za dom był.
Przetrwałem realia świata.
Kradliśmy ubrania i jesteśmy cholernie piękni!
Moja Zbrodnia! Włączcie kamery!
Dwie postacie z filmu, milczymy-oklaski. / align = "left" /
A jeśli ty mnie słyszysz, wróćmy.
Do naszego domu, wróć do naszego domu-domu-domu.
Albo znowu milcz-kontrolny strzał w twarz,
Jak strzał w moją twarz.
Mogłem zbudować wielką karierę.
Pieprzyć cały system, i rzucić dupę w Cayenne -
Dwieście mil na godzinę. W rękach Jacka Danielsa.
Jestem gotowy, żeby dostać Twoją premię.
Kieruję się do nadjeżdżającego samochodu, gdy cię zobaczę.
Suka emituje uśmiech z przedniej szyby.
Na razie. Stopa zmiażdżyła pedał -
Taki zuchwały nasz ostatni pocałunek,
Szkoda...
A jeśli ty mnie słyszysz, wróćmy.
Do naszego domu, wróć do naszego domu-domu-domu.
Albo znowu milcz-kontrolny strzał w twarz,
Jak strzał w moją twarz.
I jak zawsze - w moich zwrotkach
Ktoś umrze, kogoś znowu zabiję. -
I to takie proste...
I moglibyśmy żyć.,
Ale to nudne być żywym.
I jeśli znów będziesz chciał wojny.,
Ty insynuujesz, a my to powtórzymy!
A jeśli nie, to śmiej się w twarz -
I tak wrócimy do naszego domu.,
Dom-dom-dom...