Ozomatli — (Who Discovered) America? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "(Who Discovered) America?", wykonawca: Ozomatli.
Tekst piosenki
I heard her story from across the sea
There was never one as fair, lovely as she
With sun soaked skin and eyes of green
With all kindness and grace of a queen
I set sail into a cold, dark sky
I had to see this beauty with my own eyes
I crossed the ocean in a tiny ship
With her image in my mind and her name on my lips, I set
I found her standing upon the shore
She was everything I dreamed of and so much more
I felt a love that I’ve never known
And I knew I had to make her my own
She was light of the night
She was dark as the night
I fell under her spell
Couldn’t tell wrong from right, I set
She breathed new life inside of me
A whole new world she gave to me Surrendered all she had to me Even silver and gold
All she asked was my soul
How could I’ve know I’d been hypnotized
There was more to my queen than first met the eye
She had a chain of lovers who died her slaves
With a notion of blood for every drop that she gave
I never thought she could break my heart
But all her contradictions are tearing me apart
The secret she hides, the beauty she flaunts
She’ll stop at nothing just to get what she wants
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słyszałem jej historię zza morza.
Nigdy nie było takiej pięknej, uroczej jak ona.
Z nasączoną słońcem skórą i oczami zielonymi
Z całą życzliwością i łaską królowej
I set sail into a cold, dark sky
Musiałem zobaczyć to piękno na własne oczy.
Przepłynąłem ocean małym statkiem.
/ Align = "left" /
I found her standing on the shore
Była wszystkim, o czym marzyłem i o wiele więcej.
I felt a love that I ' ve never known
I wiedziałem, że muszę uczynić ją moją własną.
"She was light of the night"
Była ciemna jak noc.
Wpadłem pod jej urok.
Nie mogłem odróżnić zła od dobra, ustawiłem
Tchnęła we mnie nowe życie
A whole new world she gave to me submitted all she had to me Even silver and gold
All she asked was my soul
Skąd mogłem wiedzieć, że zostałem zahipnotyzowany?
W mojej królowej było coś więcej, niż pierwszy raz ujrzało to oko.
Miała łańcuch kochanków, którzy zmarli jej niewolnicy.
Z wyobrażeniem krwi za każdą kroplę, którą dała
Nie sądziłem, że złamie mi serce.
Ale wszystkie jej sprzeczności rozrywają mnie na strzępy
Sekret, który skrywa, piękno, które afiszuje się
Nie zatrzyma się przed niczym, tylko po to, by dostać to, czego chce.