P.J. Proby — I Don't Want To Hear It Anymore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Don't Want To Hear It Anymore", wykonawca: P.J. Proby.
Tekst piosenki
In my neighborhood where folks don’t live so good now.
The rooms are small most the building made of wood.
I hear the neighbors talking 'bout you and me.
Yes I’ve heard most every word
'Cause the talkin’s loud and the walls are much too thin.
She don’t really love him.
Oh that’s what I heard them say.
She sure wasn’t thinking of him today.
I saw her in the courtyard say that girl in room one forty nine.
Talking to a boy I’ve never seen before,
And standing there together don’t you know they looked so fine.
No I don’t want to hear it anymore
I don’t want to hear it anymore.
'Cause the talk just never ends and the heartache soon begins
The talk is so loud and the walls, they’re much too thin.
Lord ain’t it sad, said the woman cross the hall,
That when a nice boy like that falls in love
Hey it’s just too bad that he had to go And fall for a girl that doesn’t care for him at all.
No I don’t wanna hear it anymore.
I don’t wanna hear it anymore.
'Cause the talk just never ends and the heartache soon begins.
Oh they talk so loud and the walls are much too thin.
Oh I wish they wouldn’t talk so loud and expose my heartache to the crowd.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W mojej dzielnicy, gdzie ludzie nie żyją tak dobrze.
Pomieszczenia są niewielkie, w większości zbudowane z drewna.
Sąsiedzi mówią o nas.
Tak, słyszałem każde słowo.
Bo gadanie jest głośne, a ściany są zbyt cienkie.
Ona go nie kocha.
Tak słyszałem.
Nie myślała o nim dzisiaj.
Widziałem ją na dziedzińcu, jak mówiła o dziewczynie z pokoju 149.
Rozmowa z chłopakiem, którego nigdy wcześniej nie widziałam.,
I stojąc tam razem, nie wiesz, że wyglądali tak dobrze.
Nie chcę już tego słuchać.
Nie chcę tego więcej słuchać.
'Cause the talk just never ends and the heartache soon begins
Rozmowa jest tak głośna, a ściany są zbyt cienkie.
Lord ain ' t it sad, said the woman cross the hall,
Że kiedy taki miły chłopak się zakochuje
Szkoda, że musiał zakochać się w dziewczynie, która w ogóle o niego nie dba.
Nie chcę tego więcej słuchać.
Nie chcę tego więcej słuchać.
Bo rozmowa nigdy się nie kończy i wkrótce zaczyna się ból serca.
Mówią tak głośno, a ściany są zbyt cienkie.
Chciałabym, żeby nie mówili tak głośno i nie pokazywali tłumu mojego bólu serca.