P!nk — My Vietnam tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Vietnam", wykonawca: P!nk.
Tekst piosenki
Daddy was a soldier
He taught me about freedom
Peace and all the great things that we take advantage of
Once I fed the homeless, I’ll never forget
I look upon their faces as I treated them with respect
And
This is my Vietnam
I’m at war
Life keeps on dropping bombs
And I keep score
Momma was a lunatic, she liked to push my buttons
She said I wasn’t good enough, but I guess I wasn’t trying
Never like school that much (school that much)
They tried to teach me better
But I just wasn’t hearing it because I thought I was already pretty clever
And
This is my Vietnam
I’m at war
Life keeps on dropping bombs
And I keep score
This is my Vietnam
I’m at war
Life keeps on dropping bombs
And I keep score
What do you expect from me?
What am I not giving you?
What could I do for you to make me OK in your eyes?
This is my Vietnam
I’m at war
Life keeps on dropping bombs
And I keep score
This is my Vietnam
I’m at war
Life keeps on dropping bombs
And I keep score
This is my Vietnam
This is my Vietnam
Tłumaczenie tekstu piosenki
Daddy was a soldier
Nauczył mnie o wolności.
Pokój i wszystkie wielkie rzeczy, które wykorzystujemy
Kiedy nakarmiłem bezdomnych, nigdy nie zapomnę
Patrzę na ich twarze, traktując ich z szacunkiem.
Oraz
This is my Vietnam
I ' m at war
Life keeps on dropping bombs
And I keep score
Mama była wariatką, lubiła naciskać moje guziki.
Powiedziała, że nie jestem wystarczająco dobry, ale chyba nie próbowałem.
Never like school that much (Szkoła tyle)
Próbowali mnie lepiej nauczyć.
Ale nie słyszałem tego, bo myślałem, że już jestem całkiem sprytny.
Oraz
This is my Vietnam
I ' m at war
Life keeps on dropping bombs
And I keep score
This is my Vietnam
I ' m at war
Life keeps on dropping bombs
And I keep score
Czego ode mnie oczekujesz?
Czego Ci nie daję?
Co mogę dla Ciebie zrobić, żebym była zdrowa w twoich oczach?
This is my Vietnam
I ' m at war
Life keeps on dropping bombs
And I keep score
This is my Vietnam
I ' m at war
Life keeps on dropping bombs
And I keep score
This is my Vietnam
This is my Vietnam