P!nk — Where Did The Beat Go? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Where Did The Beat Go?", wykonawca: P!nk.
Tekst piosenki
I can hear planes flying over my head
Just hours before you occupy my bed
In our darkness, we conjured up sunlight
In our haste, our need, our thirst we lost our sight
But I was inspired, tracing lines on your face
To the poetry, the first time I heard your name
When I trip from your lips
My heart was like a kick drum
And it silenced the guilt
I wasn’t raised to hurt anyone
Bridge:
Uh oh Does he know
That I’m lyin' in the afterglow
That I’m lyin' but I can’t go Can’t say no Make him think he’s crazy
While his paranoia grows
What he should be asking
Is where our love go?
Then I wouldn’t be baskin'
In another man’s after glow
Where did the beat go?
Where’s the beat?
Where did the beat go?
So how do I justify to the judge and the jury
The voices in my head that caused this fury
Never had to play with matches to start a fire
But it got so cold and I though I’d forgotten desire
At first I was your concubine
And then your Madonna
You couldn’t see anything beyond your baby’s mama
How long is lonely supposed to last?
I was naked and waiting for you to come back
Bridge
There’s a cause and effect, although I took the steps
I dove off the bridge because I had nothing left
All I ever wanted was you
oh oh And in the absence of you
I fell through
Bridge
Where did the love go?
oh oh oh oh Where did the beat go?
oh oh oh oh Where did the beat go?
oh oh oh oh Where did the love go?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słyszę samoloty lecące nad moją głową.
Kilka godzin przed zajęciem mojego łóżka.
W naszych ciemnościach wyczarowaliśmy światło słoneczne
W pośpiechu, potrzebie, pragnieniu straciliśmy wzrok.
Ale zainspirowało mnie, namierzanie linii na twojej twarzy.
Za poezję, gdy pierwszy raz usłyszałem Twoje imię
* Kiedy potknę się z twoich ust *
Moje serce było jak bęben kopnięcia
I to uciszyło poczucie winy.
Nie zostałem wychowany, by kogoś skrzywdzić.
Most:
Uh oh czy on wie
That I 'm lyin' in the afterglow
# That I 'm lyin' but I can 't go Can' t say no # # Make him think he ' s crazy #
Podczas gdy jego paranoja rośnie
O co powinien pytać
"Is where our love go?"
Then I wouldn 't be baskin'
In another man ' s after glow
Gdzie jest rytm?
Gdzie rytm?
Gdzie jest rytm?
Więc jak mam uzasadnić to przed sędzią i ławą przysięgłych
Głosy w mojej głowie, które spowodowały tę furię
Nigdy nie musiałem bawić się zapałkami, żeby rozpalić ogień.
Ale zrobiło się tak zimno i myślałem, że zapomniałem o pragnieniu
Na początku byłam Twoją konkubiną.
A potem twoja Madonna
Nie widzisz niczego poza mamą swojego dziecka.
Jak długo ma trwać samotność?
Byłam naga i czekałam, aż wrócisz.
Most
Jest przyczyna i skutek, chociaż podjąłem kroki
Skoczyłem z mostu, bo nic mi nie zostało.
"All I ever wanted was you"
oh oh And in the absence of you
I fell through
Most
Gdzie się podziała miłość?
oh oh oh oh Where did the beat go?
oh oh oh oh Where did the beat go?
oh oh oh oh Where did the love go?