P.O. Box — Little Boy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Little Boy", wykonawca: P.O. Box.
Tekst piosenki
When I was a little boy,
I’ve been told a few things,
Voices that I believed and I followed,
But made me feel so wrong.
I believed that I would have some friends
I could see all my life,
But they thought that it would be a chance
To work and to find a wife,
You said we would be young 'till we die,
And everytime so mad.
Daddy told me how to be a man,
A worker like the one he’s always been
And would like me to be,
He said wake up, work hard,
But don’t do it like that.
And I kept these rejections and voices in my mind,
And it helped me growing up and building me all the time.
I don’t wanna hear,
I don’t wanna hear all of your opinions,
I will never want,
I will never want to have the same motions.
Guru was a man I met
In the factory I worked,
And I was walking down the street with him
And all the guys of the party.
We shouted hard, sang loud,
Stretched out our arms against our enemies.
You said that we had to act, to show —
The Spade, Bum, Black, Gay, Jew and Gypsy —
Who we are;
You’ve planned to break, to burn and
Wipe out their nest, to protect the country.
But I kept on thinking of that crime committed last night,
And it mad me crying, shouting, trembling all the time.
I don’t wanna hear,
I don’t wanna hear all of your opinions,
I will never want,
I will never want your final solution.
I don’t wanna hear,
I don’t wanna hear all of your opinions,
I will never want,
I will never want your final solution.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłem małym chłopcem,
Powiedziano mi kilka rzeczy.,
Głosy, w które wierzyłem i podążałem,
Ale czułam się tak źle.
Wierzyłem, że będę miał przyjaciół.
I could see all my life,
Ale myśleli, że to szansa.
Aby pracować i znaleźć żonę,
Powiedziałeś, że będziemy młodzi aż do śmierci.,
I za każdym razem tak wściekły.
Tata powiedział mi jak być mężczyzną,
Pracownik taki jak ten, którym zawsze był.
I chciałby, żebym,
Powiedział: Obudź się, pracuj ciężko.,
Ale nie rób tego w ten sposób.
I trzymałem te odrzucenia i głosy w mojej głowie,
I to pomogło mi dorastać i budować mnie cały czas.
I don ' t wanna hear,
Nie chcę słyszeć wszystkich Twoich opinii.,
I will never want,
Nigdy nie będę chciał mieć tych samych wniosków.
Guru był człowiekiem, którego poznałem.
W fabryce pracowałem,
Szłam z nim ulicą.
I wszystkich gości z imprezy.
Krzyczałyśmy mocno, śpiewałyśmy głośno.,
Wyciągnęliśmy broń przeciwko naszym wrogom.
Powiedziałeś, że musimy grać, pokazać —
W Szpadel, Bum, czarny, gej, Żyd i Cygan —
Who we are;
Planowałeś się złamać, spalić i
Zniszczyć ich gniazdo, by chronić kraj.
Ale wciąż myślałem o tej zbrodni popełnionej zeszłej nocy.,
I to mnie wkurzyło, płacząc, krzycząc, drżąc cały czas.
I don ' t wanna hear,
Nie chcę słyszeć wszystkich Twoich opinii.,
I will never want,
Nigdy nie chcę twojego ostatecznego rozwiązania.
I don ' t wanna hear,
Nie chcę słyszeć wszystkich Twoich opinii.,
I will never want,
Nigdy nie chcę twojego ostatecznego rozwiązania.