P.S. I Love You — The Dog Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Dog Song", wykonawca: P.S. I Love You.
Tekst piosenki
I’m just a walkin' my dog
singin' my song
strollin' along
It’s just me and my dog
catchin' some sun
we can’t go wrong
My life was lonely and blue
yeah I was sad as a sailor
I was an angry 'un too
Then there was you
appeared, when I was entangled
with youth, and fear, and nerves
jingle jangled
vermouth and beer
were gettin' me mangled up But then I looked in your eyes
and I was no more a failure
you looked so wacky and wise
and I said, lord I’m happy
'cause I’m just a walkin' my dog
singin' my song
strollin' along
it’s just me and my dog
catchin' some sun
we can’t go wrong
'cause I don’t care 'bout your hatin' and your doubt
and I don’t care what the politicians spout
if you need a companion
well just go right to the pound
and find yourself a hound
and make that doggie proud
'cause that’s what it’s all about
My life was tragic and sad
I was the archetypal loser
I was a pageant gone bad
Then there was you on time
and wagging your tail
in the cutest mime
and you was in jail
I said woof, be mine
and you gave a wail
and then I was no longer alone
and I was no more a boozer
we’ll make the happiest home
and I said lord I’m happy
'cause I’m just a walkin' my dog
singin' my song
strollin' along
it’s just me and my dog
catchin' some sun
we can’t go wrong
'cause I don’t care 'bout your hatin' and your doubt
and I don’t care what the politicians spout
if you need a companion
why just go on by the pound
and find yourself a hound
and make that doggie proud
'cause that’s what it’s all about
that’s what it’s all about
that’s what it’s all about
that’s what it’s all abow-wow-wow
that’s what it’s all about
(pant) (pant) (pant) (pant) (pant) good dog
Tłumaczenie tekstu piosenki
I 'm just a walkin' my dog
singin ' My song
/ align = "left" / Spacewatch
Jestem tylko ja i mój pies.
catchin ' some sun
we can ' t go wrong
Moje życie było samotne i niebieskie
tak, byłem smutny jak marynarz.
Też byłem zły.
Wtedy byłeś Ty
/ align = "left" /
z młodością, strachem i nerwami
jingle jangled
wermut i piwo
okaleczyłeś mnie, ale spojrzałem Ci w oczy.
i nie byłem już nieudacznikiem.
wyglądałaś tak dziwacznie i mądrze
and I said, lord I ' m happy
'cause I' m just a walkin ' my dog
singin ' My song
/ align = "left" / Spacewatch
jestem tylko ja i mój pies.
catchin ' some sun
we can ' t go wrong
'cause I don' t care 'bout your hatin' and your doubt
i nie obchodzi mnie, co politycy wygadują.
jeśli potrzebujesz towarzysza
well just go right to the pound
and find yourself a hound
i niech piesek będzie dumny
'cause that' s what it ' s all about
Moje życie było tragiczne i smutne
Byłem archetypowym nieudacznikiem.
I was a pageant gone bad
Wtedy byłeś ty na czas.
i machając ogonem
in the cutest mime
a ty byłeś w więzieniu.
I said woof, be mine
and you gave a wail
i nie byłam już sama.
i nie byłem już pijakiem
zrobimy najszczęśliwszy Dom.
and I said lord I ' m happy
'cause I' m just a walkin ' my dog
singin ' My song
/ align = "left" / Spacewatch
jestem tylko ja i mój pies.
catchin ' some sun
we can ' t go wrong
'cause I don' t care 'bout your hatin' and your doubt
i nie obchodzi mnie, co politycy wygadują.
jeśli potrzebujesz towarzysza
dlaczego po prostu iść do schroniska
and find yourself a hound
i niech piesek będzie dumny
'cause that' s what it ' s all about
that 's what it' s all about
that 's what it' s all about
to wszystko jest abow-wow-wow
that 's what it' s all about
dobry pies.