Pablo Alboran — Dónde está el amor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dónde está el amor", wykonawca: Pablo Alboran.
Tekst piosenki
No hace falta que me quites la mirada
para que entienda que ya no queda nada
Aquella luna que antes nos bailaba
se ha cansado y ahora nos da la espalda
¿Dónde está el amor del que tanto hablan?
¿Por qué no nos sorprende y rompe nuestra calma?
Déjame que vuelva a acariciar tu pelo
déjame que funda tu pecho en mi pecho
volveré a pintar de colores el cielo
haré que olvides de una vez el mundo entero
Déjame tan solo que hoy roce tu boca
déjame que voy a detener las horas
volveré a pintar de azul el universo
haré que todo esto sólo sea un sueño
Tengo contados todos los besos que nos damos
y tú fugitiva, andas perdida en otro lado
Yo no quiero caricias de otros labios
no quiero tus manos en otras manos
porque yo quiero que volvamos a intentarlo
¿Dónde está el amor del que tanto hablan?
¿Por qué no nos sorprende y rompe nuestra calma?
Déjame que vuelva a acariciar tu pelo
déjame que funda tu pecho en mi pecho
volveré a pintar de colores el cielo
haré que olvides de una vez el mundo entero
Déjame tan solo que hoy roce tu boca
déjame que voy a detener las horas
volveré a pintar de azul el universo
haré que todo esto sólo sea un sueño
Déjame que vuelva a acariciar tu pelo
déjame que funda tu pecho en mi pecho
volveré a pintar de colores el cielo
haré que olvides de una vez el mundo entero
Déjame tan solo que hoy roce tu boca
déjame que voy a detener las horas
volveré a pintar de azul el universo
haré que todo esto sólo sea un sueño
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie odwracaj ode mnie wzroku.
żeby wiedział, że nic nie zostało.
Księżyc, który kiedyś z nami tańczył.
jest zmęczony i teraz odwraca się do nas plecami.
Gdzie jest miłość, o której tak wiele mówi się?
Dlaczego nie zaskoczymy i nie zakłócimy naszego spokoju?
Pozwól mi znów pogłaskać ci włosy.
pozwól mi przycisnąć Twoje piersi do mojej piersi.
odmaluję niebo w kolory.
sprawię, że zapomnisz o całym świecie.
Zostaw mnie w spokoju, że dziś pocieram ci usta.
pozwól mi zatrzymać zegarek.,
pomaluję wszechświat na niebiesko.
sprawię, że to wszystko będzie tylko marzeniem.
Policzyłem wszystkie pocałunki, które sobie dajemy.
a Ty, uciekinierko, zgubiłaś się gdzieś indziej.
Nie chcę pieszczot innych warg
nie chcę, żeby twoje ręce były w innych rękach.
bo chcę, żebyśmy spróbowali jeszcze raz.
Gdzie jest miłość, o której tak wiele mówi się?
Dlaczego nie zaskoczymy i nie zakłócimy naszego spokoju?
Pozwól mi znów pogłaskać ci włosy.
pozwól mi przycisnąć Twoje piersi do mojej piersi.
odmaluję niebo w kolory.
sprawię, że zapomnisz o całym świecie.
Zostaw mnie w spokoju, że dziś pocieram ci usta.
pozwól mi zatrzymać zegarek.,
pomaluję wszechświat na niebiesko.
sprawię, że to wszystko będzie tylko marzeniem.
Pozwól mi znów pogłaskać ci włosy.
pozwól mi przycisnąć Twoje piersi do mojej piersi.
odmaluję niebo w kolory.
sprawię, że zapomnisz o całym świecie.
Zostaw mnie w spokoju, że dziś pocieram ci usta.
pozwól mi zatrzymać zegarek.,
pomaluję wszechświat na niebiesko.
sprawię, że to wszystko będzie tylko marzeniem.