Pablo Alboran — Ecos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ecos", wykonawca: Pablo Alboran.
Tekst piosenki
No lo ves?
No hay manera que esto vaya bien
Tu y tus manías de siempre
Yo con mis prisas
y mi ganas de crecer
y no lo ves
Sabe Dios que me duele a mí también
No despedirnos de noche
dejando el reproche
para el amanecer.
Hazme sentir que lo bueno está por llegar
que esto también pasará
hazme sentir que compartimos un mismo latir
haz que me acuerde de ti como el mejor despertar
que he podido vivir
Harto de los ecos de un pasado que aparece cada vez
y los miedos que tengo me arañan por dentro
y tu no ayudas a encontrar el por qué
del silencio, la derrota y de la rabia que en la boca te dejé
Y ahora intenta decir que me amas
sin miedo a que parezca mentira otra vez
No lo ves?
digo yo que algo tendremos que hacer
borra de golpe
su nombre en mi nombre
y así lo olvidaré
y no irá bien
mientras yo te reproche de más
y tu te escondas con la duda otra vez
no quiero más pulsos
hay tanto que perder
Hazme sentir que lo bueno está por llegar
que esto también pasará
hazme sentir que compartimos un mismo latir
haz que me acuerde de ti como el mejor despertar
que he podido vivir
Harto de los ecos de un pasado que aparece cada vez
y los miedos que tengo me arañan por dentro
y tu no ayudas a encontrar el por qué
del silencio, la derrota y de la rabia que en la boca te dejé
Y ahora intenta decir que me amas
sin miedo a que parezca mentira otra vez
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie widzisz?
Nie ma mowy, żeby to poszło dobrze.
Ty i twoje zwykłe maniery.
Jestem z moim pośpiechu
i moje pragnienie dorastania.
nie widzisz tego.
Bóg wie, że mnie też boli.
Nie pożegnać się w nocy.
pozostawienie wyrzutu
o świcie.
Spraw, żebym poczuł, że dobro jeszcze nadejdzie.
że to też minie
Spraw, żebym poczuł, że dzielimy to samo bicie.
Przypomnij mi, że jesteś najlepszym przebudzeniem.
że mogłem żyć.
Zmęczony echa przeszłości, która pojawia się za każdym razem,
a lęki, które mam, drapią mnie w środku.
i nie pomagasz mi znaleźć przyczyny.
od ciszy, porażki i wściekłości, którą ci zostawiłem.
A teraz powiedz, że mnie kochasz.
nie obawiając się, że to znowu będzie kłamstwo.
Nie widzisz?
mówię, że musimy coś zrobić.
/ align = "left" /
jego imię w moim imieniu
i dlatego zapomnę
i to nie pójdzie dobrze.
a ja zarzucam Ci więcej.
i znowu ukrywasz się z wątpliwościami.
nie chcę więcej impulsów.
jest tak wiele do stracenia
Spraw, żebym poczuł, że dobro jeszcze nadejdzie.
że to też minie
Spraw, żebym poczuł, że dzielimy to samo bicie.
Przypomnij mi, że jesteś najlepszym przebudzeniem.
że mogłem żyć.
Zmęczony echa przeszłości, która pojawia się za każdym razem,
a lęki, które mam, drapią mnie w środku.
i nie pomagasz mi znaleźć przyczyny.
od ciszy, porażki i wściekłości, którą ci zostawiłem.
A teraz powiedz, że mnie kochasz.
nie obawiając się, że to znowu będzie kłamstwo.