Pablo Alboran — Me Iré tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Me Iré", wykonawca: Pablo Alboran.
Tekst piosenki
Me noto como un extraño que vive contigo
ya no siento nada,
soy tu peor enemigo
ya voy esquivando tus falsas palabras.
Voy adivinando tus ideas
y tus ideas no me gustan nada
porque nada es lo que te queda en el alma.
Me doy cuenta que nos falta el aire
porque agotamos toda nuestra sangre
quitándonos la vida sucia y lentamente.
Te propongo una tregua, basta por hoy…
mientras yo voy pensando como de ti me deshago
sin acabar mal.
Me iré tan lejos de ti donde no te pueda ver
ni recuerde tus armas de mujer
que me han hecho sentir esclavo del ayer
y me has quitado las ganas de seguir
luchando por ti.
Somos dos buenos actores
que fingen quererse forzando el amor,
ni tú ni yo somos capaces de verlo
poder sentarnos y hablar de ello
aquí hay demasiado silencio.
Ya no quiero demoras voy a explicar
mientras no te das cuenta
tengo las maletas en la puerta
y sin decirte adiós.
Me iré tan lejos de ti donde no te pueda ver
ni recuerde tus armas de mujer
que me han hecho sentir esclavo del ayer
y me has quitado las ganas de seguir
luchando por ti.
Algo ocurriría si yo te mirase
para decirte que mi vida ya no es vida
por tu afán de embaucarme sin dejarme respirar
por eso… me iré…
Tan lejos de ti donde no te pueda ver
ni recuerde tus armas de mujer
que me han hecho sentir esclavo del ayer
y me has quitado las ganas de seguir…
Tan lejos de ti donde no te pueda ver
ni recuerde tus armas de mujer
que me han hecho sentir esclavo del ayer
y me has quitado las ganas de seguir…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czuję się jak nieznajomy, który mieszka z tobą.
nic już nie czuję.,
jestem twoim największym wrogiem.
już unikam Twoich kłamstw.
Wiem o twoich pomysłach.
nie podobają mi się Twoje pomysły.
bo w twojej duszy nic nie zostało.
Wiem, że brakuje nam powietrza.
ponieważ wyczerpujemy całą naszą krew.
zabierając nam brudne życie i powoli.
Proponuję ci rozejm, wystarczy na dzisiaj.…
tak długo, jak myślę, jak się ciebie pozbywam.
nie kończąc źle.
Odejdę tak daleko od Ciebie, gdzie cię nie widzę.
nawet nie myśl o swojej kobiecej broni.
które sprawiły, że poczułem się jak niewolnik wczoraj.
a Ty odebrałeś mi chęć kontynuowania.
walczy o Ciebie.
Jesteśmy dwoma dobrymi aktorami
którzy udają, że chcą się nawzajem, zmuszając do miłości,
ani ty, ani ja nie jesteśmy w stanie go zobaczyć.
możliwość usiąść i porozmawiać o tym
tu jest za cicho.
Nie chcę więcej opóźnień, wyjaśnię.
dopóki tego nie zrozumiesz.
mam walizki przy drzwiach.
bez pożegnania.
Odejdę tak daleko od Ciebie, gdzie cię nie widzę.
nawet nie myśl o swojej kobiecej broni.
które sprawiły, że poczułem się jak niewolnik wczoraj.
a Ty odebrałeś mi chęć kontynuowania.
walczy o Ciebie.
Coś się stanie, jeśli na Ciebie spojrzę.
żeby ci powiedzieć, że moje życie nie jest już życiem.
przez to, że chcesz mnie oszukać, nie pozwalając mi oddychać.
dlatego ... odejdę.…
Tak daleko od ciebie, że cię nie widzę.
nawet nie myśl o swojej kobiecej broni.
które sprawiły, że poczułem się jak niewolnik wczoraj.
a Ty odebrałeś mi chęć kontynuowania.…
Tak daleko od ciebie, że cię nie widzę.
nawet nie myśl o swojej kobiecej broni.
które sprawiły, że poczułem się jak niewolnik wczoraj.
a Ty odebrałeś mi chęć kontynuowania.…