Pablo Milanés — Amor De Otoño tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amor De Otoño", wykonawca: Pablo Milanés.
Tekst piosenki
Cómo decirte lo que pienso,
cómo descubrir toda esa angustia
que entró en mi cuerpo cuando te vi.
Estremeciste los cimientos que forjé.
Todo transcurría en una vida apacible,
dejándome ir hacia el futuro cercano
del sueño eterno,
tú despertaste la ternura que había en mí.
En mi desvelo a media noche te tendré,
levitando a mi lado como un sueño,
a mis viejos amigos les diré
que no ha habido ni habrá amores eternos.
Y ahora qué hago con mi tristeza,
no quiero más dolor que el que sentí
cuando descubrí que esto no era vivir.
Cómo decirte lo que pienso,
cómo descubrir toda esa angustia
que entró en mi cuerpo cuando te vi.
Estremeciste los cimientos que forjé.
Todo transcurría en una vida apacible,
dejándome ir hacia el futuro cercano
del sueño eterno,
tú despertaste la ternura que había en mí.
En mi desvelo a media noche te tendré,
levitando a mi lado como un sueño,
a mis viejos amigos les diré
que no ha habido ni habrá amores eternos.
Y ahora qué hago…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak powiedzieć, co myślę,
jak poznać całą tę tęsknotę
który wszedł do mojego ciała, gdy cię zobaczyłem.
Wzdrygnąłeś się na fundament, który stworzyłem.
Wszystko działo się w spokojnym życiu.,
wypuszczając mnie w najbliższą przyszłość.
od wiecznego snu,
obudziłeś we mnie czułość.
W mojej szczerości o północy będę miał Ciebie.,
lewitując obok mnie jak sen,,
moim starym przyjaciołom powiem
że nie było i nie będzie wiecznej miłości.
Co mam teraz zrobić z moim smutkiem?,
nie chcę więcej bólu niż to, co czułem.
kiedy dowiedziałem się, że to nie jest życie.
Jak powiedzieć, co myślę,
jak poznać całą tę tęsknotę
który wszedł do mojego ciała, gdy cię zobaczyłem.
Wzdrygnąłeś się na fundament, który stworzyłem.
Wszystko działo się w spokojnym życiu.,
wypuszczając mnie w najbliższą przyszłość.
od wiecznego snu,
obudziłeś we mnie czułość.
W mojej szczerości o północy będę miał Ciebie.,
lewitując obok mnie jak sen,,
moim starym przyjaciołom powiem
że nie było i nie będzie wiecznej miłości.
Co mam teraz zrobić?…