Pablo Milanés — Canto A La Habana tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Canto A La Habana", wykonawca: Pablo Milanés.
Tekst piosenki
La Habana me abrió sus brazos
y yo le entregué mi vida,
La Habana me abrió sus brazos
y yo le entregué mi vida.
Y aunque sea de provincias
La Habana siempre es mi guía,
y aunque sea de provincias
La Habana siempre es mi guía.
Limpia y bonita como fue ayer,
mustia y marchita como está hoy.
La Habana tiene un encanto
que pervive en su porfía,
La Habana tiene un encanto
que pervive en su porfía,
de sólo acallar su llanto
con su amor y su alegría,
de sólo acallar su llanto
con su amor y su alegría.
Nunca La Habana se rendirá
a la miseria y la soledad.
En La Habana moriré, aquí yo me quedaré,
pero qué linda es La Habana, cómo era y cómo es.
En La Habana moriré, aquí yo me quedaré,
La Habana, La Habana, La Habana es lo que es,
En La Habana moriré, aquí yo me quedaré.
Ay, La Habana, con sus columnas, como dice Carpentier,
todavía nos inunda de un bello resplandecer.
Es una Atenas con vida, una Roma multiplicada,
es la más linda del mundo, mi ciudad idolatrada.
La Habana, eh! La Habana, eh!
Que yo me quedo en La Habana y aquí me moriré.
La Habana, eh! La Habana, eh!
Pero que venga a La Habana que aquí lo esperaré.
La Habana, eh! La Habana, eh!
Que La Habana me enamora, que de ella me enamoré.
La Habana, eh! La Habana, eh!
Yo la quiero como era, yo la quiero como es.
La Habana, eh! La Habana, eh!
La Habana, eh! La Habana, eh!
La Habana, eh! La Habana, eh!
La Habana, eh! La Habana, eh!
La Habana, eh! La Habana, eh!
Que yo me quedo en La Habana, aquí yo me moriré.
La Habana, eh! La Habana, eh!
Pero que venga usted a La Habana que aquí lo esperaré.
La Habana, eh! La Habana, eh!
Yo la quiero como era, yo la quiero como es.
La Habana, eh! La Habana, eh!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hawana otworzyła mi ramiona.
oddałem mu życie.,
Hawana otworzyła mi ramiona.
oddałem mu życie.
Nawet z prowincji.
Hawana jest zawsze moim przewodnikiem,
nawet z prowincji.
Hawana jest zawsze moim przewodnikiem.
Czyste i piękne, jak to było wczoraj,
mustia i więdnie jak dzisiaj.
Hawana ma urok
Niech żyje w swojej porfii.,
Hawana ma urok
Niech żyje w swojej porfii.,
po prostu zagłuszyć jej płacz.
z jego miłością i radością.,
po prostu zagłuszyć jej płacz.
z jego miłością i radością.
Hawana nigdy się nie podda
do cierpienia i samotności.
W Hawanie umrę, tu zostanę.,
ale jak piękna jest Hawana, jak była i jak jest.
W Hawanie umrę, tu zostanę.,
Hawana, Hawana, Hawana-to jest to, co jest,
W Hawanie umrę, tu zostanę.
Niestety, Hawana, z jej kolumnami, jak mówi Carpentier,
wciąż zalewa nas pięknym blaskiem.
To żywe Ateny, pomnożony Rzym.,
to najpiękniejsze miasto na świecie, moje idolizowane miasto.
Hawana, Hej! Hawana, Hej!
Że zostanę w Hawanie i umrę tutaj.
Hawana, Hej! Hawana, Hej!
Ale jeśli przyjedzie do Hawany, będę tu na niego czekał.
Hawana, Hej! Hawana, Hej!
Że Hawana mnie zakochuje, że się w niej zakochałem.
Hawana, Hej! Hawana, Hej!
Kocham ją taką, jaka była. kocham ją taką, jaka jest.
Hawana, Hej! Hawana, Hej!
Hawana, Hej! Hawana, Hej!
Hawana, Hej! Hawana, Hej!
Hawana, Hej! Hawana, Hej!
Hawana, Hej! Hawana, Hej!
Że zostanę w Hawanie, tu umrę.
Hawana, Hej! Hawana, Hej!
Ale jeśli przyjedziesz do Hawany, będę tu na ciebie czekał.
Hawana, Hej! Hawana, Hej!
Kocham ją taką, jaka była. kocham ją taką, jaka jest.
Hawana, Hej! Hawana, Hej!