Pablo Montero — Que Viva La Novia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Que Viva La Novia", wykonawca: Pablo Montero.
Tekst piosenki
Hoy la mujer que yo quiero, se casa con otro
ya va llegando a la iglesia, camino al altar,
la estoy mirando de lejos volviendome loco,
yendo poco a poco mi suerte ha acabado,
ya el hombre aquel que la tiene ya ha puesto el anillo,
el derrumbo mi castillo, mi sueño de amar,
ya se la lleva a su nido, deseando tenerla, pena que pena perderla,
la voy a extrañar, que viva la novia mi amor,
que dios te protega, que todo en la vida se te haga bonito,
que seas feliz, que viva la novia mi amor,
que yo no te olvido, sera mi castigo, quererte y perderte,
y hoy vivir sin ti, ya se perdio en la distancia y todo es tristeza,
no queda nadie en la iglesia,
ya todos se van voy a seguir mi camino, volver a la casa,
y al cerrar la puerta, ponerme a llorar,
ya el hombre aquel que la tiene le ha puesto el anillo,
el derrumbo mi castillo, mi sueño de amar,
ya se la lleva a su nido, deseando tenerla, pena que pena perderla,
la voy a extrañar, que viva la novia mi amor,
que dios te protega, que todo en la vida, se te haga bonito,
que seas feliz, que viva la novia mi amor,
que yo no te olvido, sera mi castigo quererte y perderte,
y hoy vivir sin ti, sera mi castigo quererte y perderte
y hoy vivir sin ti.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś kobieta, którą kocham, wychodzi za kogoś innego.
idzie do kościoła w drodze do ołtarza.,
patrzę na nią z daleka, doprowadzając się do szału.,
stopniowo moje szczęście się skończyło.,
ten, kto ją ma, już założył pierścionek.,
niszczę swój zamek, moje marzenie o miłości.,
już zabiera ją do swojego gniazda, chcąc ją mieć, szkoda, że szkoda ją stracić,
będę za nią tęsknić, niech panna młoda żyje, moja miłość.,
niech Bóg cię ochroni, niech wszystko w życiu stanie się dla Ciebie piękne,
Niech będziesz szczęśliwa, Niech żyje panna młoda moja miłość.,
że cię nie zapomnę, to będzie Moja kara, kochać cię i stracić.,
a dziś żyję bez ciebie, jestem już zagubiony w oddali i to wszystko jest smutek.,
w kościele nikogo nie ma.,
teraz wszyscy wychodzą, ja idę swoją drogą, wracam do domu.,
a kiedy zamknąłem drzwi, płakałem.,
już człowiek, który ją ma, założył jej pierścionek.,
niszczę swój zamek, moje marzenie o miłości.,
już zabiera ją do swojego gniazda, chcąc ją mieć, szkoda, że szkoda ją stracić,
będę za nią tęsknić, niech panna młoda żyje, moja miłość.,
niech Bóg cię ochroni, niech wszystko w życiu sprawi, że będziesz piękna.,
Niech będziesz szczęśliwa, Niech żyje panna młoda moja miłość.,
to, że cię nie zapomnę, będzie moją karą, by cię kochać i stracić.,
a dzisiaj, życie bez ciebie, będzie moją karą, by cię kochać i stracić.
a dziś żyć bez ciebie.