Pablo Romero — Etiquetas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Etiquetas", wykonawca: Pablo Romero.
Tekst piosenki
¿Quién soy yo? ¿De dónde vengo?
¿En qué estante debería estar?
¿Cuánto cuesto? ¿Cuándo venzo?
¿Cómo es que me debo conservar?
Yo no soy ningún objeto
Ni mercadería que comprar
Soy bastante más complejo
Y más libre de lo que imaginás
No me etiquetes
No me etiquetes
No me etiquetes
Quien critique lo que escucho
Yo no escucho ni voy a criticar
Si me gusta lo que escucho
No me importa nada el qué dirán
Son mal vistos estribillos
Pegadizos que defenestrás
Para afuera los critican
Y en tu casa vos los escuchas
No me etiquetes
No me etiquetes
No me etiquetes
No me encasilles
No me limites
El mundo cambia
Si vos cambiás
El color, la raza, el cuerpo
Religión y orientación sexual
Si soy malo, si soy bueno
Y también la forma de pensar
La manía de tener que
Dividirnos más y más y más
Hasta que nos demos cuenta
De que todos somos igual
No me etiquetes
No me etiquetes
No me etiquetes
No me encasilles
No me limites
El mundo cambia
Si vos cambiás
No simplifiques
Somos irrepetibles
No soy ejemplo
Ni quiero serlo
Simplemente lo que intento
Es hacer lo que me guste más
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kim jestem? Skąd pochodzę?
Na jakiej półce powinien być?
Ile zarabiam? Kiedy mam wyjść?
Dlaczego mam się trzymać?
Nie jestem celem.
Brak towarów, które można kupić
Jestem dość trudniejsze
I wolniej niż sobie wyobrażasz.
Nie oznaczaj mnie.
Nie oznaczaj mnie.
Nie oznaczaj mnie.
Kto krytykuje to, co słyszę,
Nie słucham i nie zamierzam krytykować.
Jeśli podoba mi się to, co słyszę,
Nie obchodzi mnie, co powiedzą.
To dezaprobujące refreny
Chwytliwe, które chronisz
Na ulicy są krytykowani.
A w Twoim domu słuchasz ich.
Nie oznaczaj mnie.
Nie oznaczaj mnie.
Nie oznaczaj mnie.
Nie prowokuj mnie.
Nie ograniczaj mnie
Świat się zmienia.
Jeśli się zmienisz.,
Kolor, rasa, ciało
Religia i orientacja seksualna
Jeśli jestem zły, jeśli jestem dobry,
A także sposób myślenia
Mania potrzeby
Dzielić nas coraz więcej.
Dopóki nie zrozumiemy,
Że wszyscy jesteśmy tacy sami.
Nie oznaczaj mnie.
Nie oznaczaj mnie.
Nie oznaczaj mnie.
Nie prowokuj mnie.
Nie ograniczaj mnie
Świat się zmienia.
Jeśli się zmienisz.,
Nie upraszczaj
Jesteśmy wyjątkowi.
Nie jestem przykładem.
I nie chcę nim być.
Tylko to, co próbuję
To robić to, co lubię najbardziej.