Pablo Villafranca — Tout le monde pleure tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tout le monde pleure", wykonawca: Pablo Villafranca.
Tekst piosenki
Quand plus rien ne bouge
Quand je suis solitaire
Que même les ombres me touchent
Et le froid et l’enfer
Quand le monde s’endort
A l’heure où j’ai encore mal
J’ai envie d'être moins fort
ça n’a rien d’anormal
Tout le monde pleure
Il suffit d’apprendre
A chacun son heure
A chacun ses cendres
Tout le monde pleure
Se laisser descendre
Plus bas que le coeur
Quand plus rien n’est tendre
Rien n’est tendre
Quand tout me dérange
Que la nuit est trop sale
Je fais des rêves étranges
Et le bien et le mal
Mais le temps s’efface
On oublie nos peurs fragiles
Et la vie reprend sa place
Dans les endroits les plus vils
Tout le monde pleure
Il suffit d’apprendre
A chacun son heure
A chacun ses cendres
Tout le monde pleure
Se laisser descendre
Plus bas que le coeur
Quand plus rien n’est tendre
Rien n’est tendre
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy nic się nie rusza
Kiedy jestem sam
Nawet jeśli cienie mnie dotkną
I zimno i piekło
Kiedy świat zasypia
W godzinę, kiedy jeszcze boli
Chcę być mniej silny.
to nic niezwykłego.
Wszyscy płaczą.
Po prostu naucz się
Każdy ma swój czas
Każdy ma swoje prochy
Wszyscy płaczą.
Pozwolić sobie na zejście
Poniżej serca
Kiedy nie ma już nic Delikatnego
Nic Delikatnego
Kiedy wszystko mnie niepokoi
Że noc jest zbyt brudna
Mam dziwne sny.
Dobro i zło
Ale czas ucieka
Zapominamy o naszych delikatnych lękach.
I życie wraca na swoje miejsce
W najgorszych miejscach.
Wszyscy płaczą.
Po prostu naucz się
Każdy ma swój czas
Każdy ma swoje prochy
Wszyscy płaczą.
Pozwolić sobie na zejście
Poniżej serca
Kiedy nie ma już nic Delikatnego
Nic Delikatnego