Пацанка — Отличница и умница tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Отличница и умница", wykonawca: Пацанка.
Tekst piosenki
Мать врачиха, батя главный инженер.
Знали все, благополучная семья.
И девчонку часто ставили в пример,
Неродивым дочерям и сыновьям.
А теперь уже красаву не узнать.
Годы школьные летели на легке.
И мальчишки стали чаще приставать,
Но оценки не менялись в дневнике!
Отличница и умница, любуется вся улица,
С парнями не балуется, со школы и домой!
На лавке бабки маются, кому ж она достанется?
Дворовая красавица, с роскошною косой.
Дверь напротив, звон посуды даже днём.
Мать алкашка, сын бродяга-хулиган.
«Малолетка» горько плакала по нём,
А девчоночка влюбилась в пацана!
Мать гулять не разрешала до поздна,
А хотелось окунуться в темноту
Своего двора, где выросла она,
С тем, кому свою дарила красоту…
Отличница и умница, любуется вся улица,
С парнями не балуется, со школы и домой!
На лавке бабки маются, кому ж она достанется?
Дворовая красавица, с роскошною косой.
Дети в школу, а «бродяга» на балкон.
И в картишки на везенье и успех.
Что своруют, то и ставили на кон,
А что выиграется, делится на всех!
И aзартная у них пошла игра.
Не динамят здесь и парень это знал.
И напрасно мать рыдала до утра,
Он «братве» девчонку в карты проиграл…
Отличница и умница, любуется вся улица,
С парнями не балуется, со школы и домой!
На лавке бабки маются, кому ж она достанется?
Дворовая красавица, с роскошною косой.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Matka vrachiha, ojciec główny inżynier.
Wszyscy wiedzieli, dobrze prosperująca rodzina.
A dziewczyna była często przykładana,
Nienarodzonym córkom i synom.
A teraz piękno nie może się dowiedzieć.
Lata szkolne latały na płucach.
I chłopcy zaczęli molestować częściej,
Ale oceny nie zmieniły się w dzienniku!
Doskonała i mądra dziewczyna, podziwiając całą ulicę,
Nie bawi się z chłopakami, ze szkoły i do domu!
Na ławce są pieniądze, kto je dostanie?
Piękne podwórko, z luksusowym warkoczem.
Drzwi naprzeciwko, dzwonienie naczyń nawet po południu.
Matka pijaczka, syn włóczęga-chuligan.
"Młody" gorzko płakał po nim,
A dziewczyna zakochała się w dzieciaku!
Matka nie pozwalała chodzić do późna,
I chciałem zanurzyć się w ciemności
Na swoim podwórku, gdzie dorastała,
Z kimś, kto dał jej piękno…
Doskonała i mądra dziewczyna, podziwiając całą ulicę,
Nie bawi się z chłopakami, ze szkoły i do domu!
Na ławce są pieniądze, kto je dostanie?
Piękne podwórko, z luksusowym warkoczem.
Dzieci do szkoły, a "włóczęga" na balkon.
I w karty na szczęście i sukces.
Co kradną, a potem stawiają na stawkę,
A co wygra, dzieli się na wszystkich!
I gra hazardowa.
Nie dyndają tutaj, a facet o tym wiedział.
I na próżno matka płakała do rana,
On "bratve" dziewczynę w karty przegrał…
Doskonała i mądra dziewczyna, podziwiając całą ulicę,
Nie bawi się z chłopakami, ze szkoły i do domu!
Na ławce są pieniądze, kto je dostanie?
Piękne podwórko, z luksusowym warkoczem.