Pacer — Explainer? I Hardly Know Her. tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Explainer? I Hardly Know Her.", wykonawca: Pacer.
Tekst piosenki
I said, «I'd never write a love song»
It always seemed to be so f**king easy.
All the rhymes all sound the same,
and all the metaphors seem sleazy.
It’s a crutch to be singing I miss you
but I miss you, so what am I to do?
You said to me, «will you think of me?»
A stupid question. A stupid question!
I am restless, I am pacing, agitated, my heart racing.
I am nervous, I am scared.
I am restless, apathetic, a room full of anesthetic.
I am nauseous, I am tired, I am dumb.
Don’t forget things learnt is past lessons.
Who said life would be so f**king easy?
Your rhetoric is sounding lame and
Your defense was never pleasing.
You licked your wounds so long that it’s become a vice.
You’re staying in and counting bruises every night.
I said to you, «do you still think of me?»
A stupid question. A stupid question.
I am restless, I am pacing, agitated, my heart racing.
I am nervous, I am scared.
I am restless, apathetic, a room full of anesthetic.
I am nauseous, I am tired, I am dumb.
I’m in love.
And as I sit here amongst the rubble that I will call
my home.
I think of you, it makes me smile and I hope you know.
That even here across the sea in this lonely empty room
My bones may break, my feet may bleed
My ligaments tear but my heart stays true!
I am restless, I am pacing, agitated, my heart racing.
I am nervous, I am scared.
I am restless, apathetic, a room full of anesthetic.
I am nauseous, I am tired, I am dumb.
I’m in love.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedziałem, " nigdy nie napiszę piosenki miłosnej»
Zawsze wydawało mi się, że to takie łatwe.
Wszystkie rymy brzmią tak samo,
wszystkie metafory wydają się obskurne.
To jest kula do śpiewania Tęsknię za tobą
ale tęsknię za tobą, więc co mam robić?
Powiedziałeś do mnie: "pomyślisz o mnie?»
Głupie pytanie. Głupie pytanie!
Jestem niespokojny, chodzę, poruszony, moje serce bije.
Denerwuję się, boję.
Jestem niespokojny, apatyczny, w pokoju pełnym znieczulenia.
Mam mdłości, jestem zmęczony, jestem głupi.
Nie zapominaj, że to, czego się nauczyłeś, to już przeszłość.
Kto powiedział, że życie będzie takie łatwe?
Twoja retoryka brzmi kiepsko.
Twoja obrona nigdy nie była przyjemna.
Liżałeś rany tak długo, że to stało się imadłem.
Zostajesz w domu i liczysz siniaki każdej nocy.
Zapytałem: "nadal O mnie myślisz?»
Głupie pytanie. Głupie pytanie.
Jestem niespokojny, chodzę, poruszony, moje serce bije.
Denerwuję się, boję.
Jestem niespokojny, apatyczny, w pokoju pełnym znieczulenia.
Mam mdłości, jestem zmęczony, jestem głupi.
Zakochałem się.
I siedząc tu pośród gruzu, którego nazwę
mój dom.
Myślę o tobie, to sprawia, że się uśmiecham i mam nadzieję, że wiesz.
Że nawet tu, za morzem, w tym pustym pokoju
Moje kości mogą pęknąć, moje stopy mogą krwawić
Moje więzadła pękają, ale moje serce pozostaje prawdziwe!
Jestem niespokojny, chodzę, poruszony, moje serce bije.
Denerwuję się, boję.
Jestem niespokojny, apatyczny, w pokoju pełnym znieczulenia.
Mam mdłości, jestem zmęczony, jestem głupi.
Zakochałem się.