Pacifico — Fine Fine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fine Fine", wykonawca: Pacifico.
Tekst piosenki
Miscellaneous
Fine, Fine
Album: Pacifico (2002)
Fine, fine, pioggia di piccole spine,
dal cielo velato cadute, spruzzate, paracadutate
Fine, fine, che allaga tombini e cantine,
in piccole pozze riunite, adunate, a due piedi saltate
RIT.
Scendi lentamente, portale i miei saluti più sinceri,
batti piano sui vetri e sciogli i dispiaceri
Scendi piano piano, che ti senta arrivare da lontano,
che abbia tempo per riparare, rifiatare
Fine, fine, pioggia e corone di spine,
nel cielo imbiancato con cura intrecciate, ad ognuno assegnate
Fine, fine, cadono grani e perline,
in queste mattine d’estate infiammate a lungo invocate
RIT.
Scendi lentamente, portale i miei saluti gentilmente,
lascia che si riposi e non le manchi niente
Scendi piano, piano, gocciolando sul viso e sulla mano,
vai dovunque per rinfrescare, dissetare
Vieni ad aiutarmi,
so che puoi ascoltarmi
Vieni prima che sia tardi
RIT.
Scendi lentamente, dopo tanto calore, finalmente
si riprende respiro e non si vede niente
Scendi piano, piano, temporale passato e già lontano,
che possiamo dimenticare, riposare…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miscellaneous
Koniec, Koniec
Album: Pacifico (2002)
Koniec, koniec, deszcz małych kolców,
z zawoalowanego nieba spadały, pluskały się, spadochroniarzy
Koniec, koniec zalewający Włazy i piwnice,
w małych kałużach zebranych, zebranych, dwie stopy skakały
RITA.
Zejdź powoli, przekaż mu moje najszczersze pozdrowienia.,
delikatnie stuknij w Szyby i rozpuść smutek
Zejdź powoli, aby usłyszeć, jak zbliżasz się z daleka,
niech ma czas, aby naprawić, przerobić
Koniec, koniec, deszcz i korony cierniowe,
w bielonym niebie starannie splecione, każdy przypisany
Koniec, koniec, spadek ziarna i koraliki,
w te długie, zapalne letnie poranki
RITA.
Powoli zejdź na dół i pozdrów go ode mnie.,
pozwól jej odpocząć i nie przegap niczego
Zejdź powoli, powoli, kapiąc Na twarz i rękę,
idź wszędzie, aby odświeżyć, ugasić pragnienie
Przyjdź i pomóż mi,
wiem, że możesz mnie słuchać.
Przyjdź, zanim będzie za późno
RITA.
Zejdź powoli, po takim upale, w końcu
złapał oddech i nic nie zobaczył.
Zejdź powoli, powoli, burza minęła i już daleko,
co możemy zapomnieć, odpocząć…