Pacifique — Anges ou démons tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Anges ou démons", wykonawca: Pacifique.
Tekst piosenki
Quand la lune réveille
Sous mon front chaste et pur,
Les démons qui sommeillent
Et les désirs obscurs,
A un prince fatal
J’offre sans retenue,
Par delàBien et Mal
La fleur de ma vertu
Sont-ils anges ou démons
Ceux qui sans façon,
Traversent mes nuits d’ivresse?
Ces étranges liaisons,
Mieux que vos soupçons,
Me donnent le grand frisson.
Mais que peut la raison
QUand le serpent susurre
Et verse son poison
Dans mon âme si pure?
Du goût pour ces caresses,
Il faut que je confesse,
Mais qu’importe le flacon
Pourvu qu’on ait l’ivresse?
Sont-ils anges ou démons
Ceux qui sans façon,
Traversent mes nuits d’ivresse?
Ces étranges liaisons,
Mieux que vos soupçons,
Me donnent le grand frisson.
A l’heure oùse marient
Le vice et la vertu,
De mes sens inassouvis
Je paye le tribut.
Du goût pour ces caresses,
Il faut que je confesse,
Mais qu’importe le flacon
Pourvu qu’on ait l’ivresse?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy księżyc się budzi
Pod moim czystym i czystym czołem,
Demony, które śpią
I niejasne pragnienia,
Do fatalnego księcia
Proponuję bez wstrzymania,
Po delawiańsku i zło
Kwiat mojej cnoty
Czy są aniołami czy demonami
Ci bez drogi,
- A co z moimi pijanymi nocami?
Te dziwne połączenia,
Lepsze niż Twoje podejrzenia,
Drżę.
Ale co może być przyczyną
Kiedy wąż się sypie
I wylewa swoją truciznę
W mojej tak czystej duszy?
Smak tych pieszczot,
Muszę się wyspowiadać.,
Ale co do fiolki
- A jeśli pijemy?
Czy są aniołami czy demonami
Ci bez drogi,
- A co z moimi pijanymi nocami?
Te dziwne połączenia,
Lepsze niż Twoje podejrzenia,
Drżę.
W czasie, gdy się pobierają
Występek i Cnota,
Z moich niespełnionych uczuć
Płacę daninę.
Smak tych pieszczot,
Muszę się wyspowiadać.,
Ale co do fiolki
- A jeśli pijemy?