Pacifique — Fais-moi danser tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fais-moi danser", wykonawca: Pacifique.
Tekst piosenki
La foule qui danse, nous pousse, nous balance,
Et je sens son coeur qui bat, au rythme de nos pas.
Toi contre moi, et moi contre toi,
Perdue dans la foule, comme une valse qui roule.
Fais moi tourner, valser, chavirer,
Puis reprend-moi dans tes bras et serres moi contre toi
Sois un peu fou, dis-moi des mots doux,
Pour qu’enfin j’oublie tout.
Fais moi danser,
Des rythmes chaloupés.
Que nos corps balancent et roulent,
Emportés par la foule.
Comme du temps oùPiaf chantait,
Rien n’a vraiment changé.
Fais-moi danser.
Fais moi rêver.
Noire ou bien blanche, c’est sans importance,
La musique parle àmos coeurs, rythme nos existences.
Juste toi et moi, dans la foule qui danse,
Comme un coeur qui bat, dans un seul corps immense
Fais moi tourner, valser, chavirer,
Puis reprend-moi dans tes bras, et serres moi contre toi.
Sois un peu fou, dis-moi des mots doux,
Pour qu’enfin j’oublie tout.
Fais moi danser,
Des rythmes chaloupés,
Que nos corps balancent et roulent,
Emportés par la foule.
Comme du temps oùPiaf chantait,
Rien n’a vraiment changé.
Fais-moi danser.
Fais-moi rêver.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tłum, który tańczy, popycha nas, kołysze nas,
I czuję, jak jego serce bije w rytm naszych kroków.
Ty przeciwko mnie, a ja przeciwko tobie.,
Zagubiona w tłumie, jak walc.
Kręć się, walcz, kołysaj.,
Więc weź mnie w swoje ramiona i przytul mnie do siebie.
Bądź trochę szalony, powiedz mi słodkie słowa,
Żebym w końcu o wszystkim zapomniała.
Każ mi tańczyć,
Rytm.
Niech nasze ciała kołyszą się i toczą,
Zauroczeni tłumem.
Jak wtedy, gdy śpiewaliśmy.,
Nic się nie zmieniło.
Zmuś mnie do tańca.
Spraw, żebym marzył.
Czarny lub biały, to nie ma znaczenia,
Muzyka mówi w sercach, rytmizuje nasze istnienie.
Tylko Ty i ja, w tłumie tańczących,
Jak bijące serce, w jednym wielkim ciele
Kręć się, walcz, kołysaj.,
Potem weź mnie w swoje ramiona i przytul mnie do siebie.
Bądź trochę szalony, powiedz mi słodkie słowa,
Żebym w końcu o wszystkim zapomniała.
Każ mi tańczyć,
Szalejące rytmy,
Niech nasze ciała kołyszą się i toczą,
Zauroczeni tłumem.
Jak wtedy, gdy śpiewaliśmy.,
Nic się nie zmieniło.
Zmuś mnie do tańca.
Spraw, żebym marzył.