Pacifique — Il y a toujours quelque part tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il y a toujours quelque part", wykonawca: Pacifique.
Tekst piosenki
On désire, on s’aime on se déchire,
On voudrait s’endormir,
Ne plus avoir àsouffrir.
On se jure de guérir de ses blessures,
De faire comme les fleurs,
A tout jamais de fermer son coeur.
Mais il y a toujours quelque part,
Un feu qui se déclare,
Au fond d’un regard,
Un homme, une autre histoire,
Pour tout oublier,
et tout recommencer.
Mais il y a toujours quelque part,
Une raison de croire,
Un rêve, un espoir,
De vivre une autre histoire,
Pour tout effacer,
et tout recommencer.
On voudrait rester seul sur son île,
Loin des rêves enflammés,
Et des passions si fragiles.
On se dit souvent qu’il est trop tard,
Qu’on aura plus jamais,
L’envie d’aimer, la force d’y croire.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcemy, jeśli kobieta jest rozdarta,
Chciałbym zasnąć.,
Nie musisz już być czujny.
Przysięgam leczyć rany.,
Zrobić jak kwiaty,
Zamknąć swoje serce na zawsze.
Ale zawsze gdzieś,
/ Align = "left" / ,
W głębi wzroku,
Jedna osoba, inna historia,
Żeby zapomnieć o wszystkim.,
i zacząć od nowa.
Ale zawsze gdzieś,
Powód do wiary,
Sen, nadzieja,
Żyj inną historią,
Aby usunąć wszystkie,
i zacząć od nowa.
Chciałbym zostać sam na swojej wyspie.,
Z dala od płonących snów,
I takie kruche namiętności.
Często mówimy sobie, że jest już za późno,
Że nigdy więcej nie będziemy mieć,
Pragnienie miłości, moc w to wierzyć.