Pacifique — Mélancolie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mélancolie", wykonawca: Pacifique.
Tekst piosenki
Les yeux perdus dans la fumée,
Qui glisse le long de nos doigts,
One met parfois à rêver,
De toutes ces choses d’autrefois.
Et sans qu’on puisse se l’avouer,
Sans que l’on sache trop comment,
On se dit que tout a changé
Que rien n’est plus comme avant
Mélancolie, tu coules en moi,
Et je revois toute ma vie,
tous mes émois;
Y a toujours des rêves oubliés,
Emportés par les jours,
Comme une rivière sans retour.
Mélancolie, dis moi pourquoi,
Il y a en moi toutes ces chosess d’autrefois;
Je revois ces amours brisées,
Emportées par les jours,
Comme une rivière sans retour.
Y a toutes ces pages qu’on a sauté,
Qu’on a jamais pu tourner,
Tous ces serments qu’on s'était fait,
Et ces promesses oublies.
Alors on se prend à rêver,
Qu’on peut remonter le temps,
Les yeux perdus dans la fumée,
On refait tout autrement
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oczy błyszczały w dymie.,
Który ślizga się wzdłuż naszych palców,
Jeden czasami stawia śnić,
Ze wszystkich tych starych rzeczy.
Nie mogłem się do tego przyznać.,
Nie wiedząc, jak,
Wygląda na to, że wszystko się zmieniło.
Że nic już nie jest takie jak kiedyś
Melancholia, przepływasz we mnie,
I znów widzę całe moje życie,
wszystkie moje emocje;
Zawsze są zapomniane marzenia,
Przeminęło dni,
Jak rzeka bez powrotu.
Melancholia, powiedz mi dlaczego,
Mam w sobie wszystko, co kiedyś było.;
Znowu widzę te złamane miłości,
Przeminęło dni,
Jak rzeka bez powrotu.
Wszystkie te strony, które przegapiliśmy.,
Że nigdy nie mogliśmy skręcić,
Wszystkie te przysięgi, które sobie składaliśmy.,
I te obietnice są zapomniane.
Wtedy złapiemy się na tym, o czym marzymy,
Że możemy cofnąć czas,
Oczy błyszczały w dymie.,
Zmienimy to inaczej.