PackFM — I Can't Win tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Can't Win", wykonawca: PackFM.
Tekst piosenki
Whoever said the grass was greener on the other side
Never tried to lift a piece of their lawn
The pressures of the world won’t let up, I’m so hungry yet I’m fed up
I spent half my life tryna get on
I never knew the day would come, when I had about 5 records out
Still work a day job, livin at my mom’s house
Still hoppin' turnstiles, can’t catch a taxi
Tryin' to sell records every week in front of Phat Beats
This can’t be the way it is for cats I seen on TV
If I said I was a rapper, I don’t think you would believe me
It’s easy to make it seem easy to make it
But it’s much harder than the eye can see when it’s naked
You think you can take it, then you needa think again
Cause you about to play your hand in a game you can’t win, c’mon
I’ve gotta find a way (time's runnin out)
And there’s no time to waste (I won’t stop, and I won’t quit)
But no one… (and no one’s gonna get in my way)
Can even comprehend (they don’t get it)
And they won’t let me in (and I’m just tryna make noise, but I never get hurt)
My back’s against the wall
But I keep movin…
I can’t get a job if I wear my hip-hop clothes
Can’t get a deal if I use my hip-hop flows
Nobody wants to pay me to do all these hip-hop shows
Bout time my album dropped, shit is 5 years old!
Now I’ve been told, «patience, this year you gonna make it»
Then December 31st comes I hear the same shit
But I’m so close I can taste it
I’m so next that me and success is adjacent
But time is wastin, I ain’t been getting any younger
Can’t wait to gain weight, my life is driven by this hunger
Shit, I hardly ever sleep yet I’m a slept-on emcee
You don’t mention 9/11 then you ain’t considered deep
But I am the epitome of what a real emcee should be
No matter how loud you critics speak, you won’t get rid of me!
It shouldn’t be this much of a struggle and hustle, but it is
Shouldn’t be this much trouble just to get a couple spins
Records should be reaching millions, not just a couple friends
But the dollar signs and numbers win, welcome to the biz! Yeah
Yo, I get mad frustrated when I rhyme
So I sit and write more rhymes to take out my frustrations
A infinite loop, and the shit isn’t cute
My lifestyle on the line, less than a minute to shoot
I try kickin' the truth to these inquisitive youths
But they won’t listen to you unless you fit in a group
So when I get in the booth, it’s like I’m tryna feed my fam
Then someone comes along and just spits in the soup
On top of that I got these wannabes, eatin' right in front of me!
I look 'em in the eye like «that wasn’t for you»
Now I do what I love, and I love what I do
It ain’t my hobby, it’s my passion, and by now it should be obvious
I’m sorry kid, I just HATE dealin with these politics
Got less in common with rappers than senators and lobbyists
And 99.9% of it is who you know
The other .01% is how you flow
Even if your love for this is infinite with room to grow
A demo and a dream ain’t really gonna get you through the door
So by the hairs on my chin and every inch of my skin
I play again and again until the day that I win, shit
Yeah
That’s it y’all (word up)
I know y’all probably be listenin like «Damn» (what the fuck?) «When's this
Shit get better?» (Man, I do not know)
That means y’all know exactly how I feel (word up)
So I did my job (that's how I feel every day)
And we gonna keep it like that
«My back’s against the wall, but I keep movin…»
QN5! Peace
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ktokolwiek powiedział, że trawa jest zieleńsza po drugiej stronie
Nigdy nie próbowali podnieść kawałka trawnika.
Presja świata nie odpuści, jestem tak głodny, ale mam dość.
Spędziłem pół życia na trynie.
Nie wiedziałem, że nadejdzie dzień, kiedy wydam 5 płyt.
Wciąż pracuję dzień, mieszkam w domu mojej mamy.
Still hoppin 'turnstiles, can' t catch a taxi
Tryin ' to sell records every week in front of Phat Beats
To nie może być tak jak jest dla kotów, które widziałem w telewizji.
Gdybym powiedział, że jestem raperem, nie uwierzyłbyś mi.
It ' s easy to make it seem easy to make it
Ale to jest o wiele trudniejsze, niż oko widzi, gdy jest nagie.
Myślisz, że dasz radę, to musisz pomyśleć jeszcze raz.
Bo zaraz zagrasz w grę, której nie wygrasz.
I 've gotta find a way (time' s runnin out)
And there 's no time to waste (I won' t stop, and I won ' t quit)
But no one... (and no one ' s gonna get in my way)
Can even comprehend (they don ' t get it)
And they won 't let me in (and I' m just tryna make noise, but I never get hurt)
My back ' S against the wall
But I keep movin…
Nie dostanę pracy, jeśli założę hip-hopowe ciuchy.
Can ' t get a deal if I use my hip-hop flows
Nikt nie chce mi płacić za występy w hip-hopie.
/ Align = "left" /
Teraz powiedziano mi, "cierpliwości, w tym roku uda Ci się»
31 grudnia przychodzi i słyszę to samo gówno.
But I ' m so close I can taste it
Jestem tak Następna, że ja i sukces jesteśmy obok siebie.
Ale czas jest marnotrawny, nie robię się coraz młodszy
Nie mogę się doczekać, by przytyć, moje życie jest napędzane przez ten głód.
Cholera, prawie nigdy nie śpię, ale jestem śpiącym emcee.
Nie wspominasz o 11 września, więc nie jesteś głęboko przekonany.
Ale ja jestem uosobieniem prawdziwego emcee.
Nie ważne jak głośno będziecie mówić krytycy, nie pozbędziecie się mnie!
Nie powinno być tak dużo walki i zgiełku, ale tak jest.
Nie powinno być tyle kłopotu, żeby dostać kilka obrotów.
Płyty powinny sięgać milionów, a nie tylko kilku przyjaciół.
Ale znaki dolara i liczby wygrywają, Witamy w biznesie! Tak.
Yo, I get mad frustrated when I rhyme
Więc siedzę i piszę więcej rymów, by pozbyć się frustracji.
Nieskończona pętla, i gówno nie jest słodkie
Mój styl życia na linii, mniej niż minuta do kręcenia
I try kickin ' the truth to these inquiry Youth
Ale nie posłuchają cię, jeśli nie zmieścisz się w grupie.
Więc kiedy wchodzę do budki, czuję się jak tryna karmiąca moją rodzinę.
Wtedy ktoś przychodzi i pluje do zupy.
A na dodatek mam przed sobą tych chciwców, którzy jedzą przede mną!
Patrzę im w oczy, jakby: "to nie było dla Ciebie".»
Teraz robię to, co kocham, i kocham to, co robię.
To nie Moje hobby, to moja pasja, i teraz powinno być oczywiste
Przykro mi dzieciaku, nie znoszę zajmować się tą Polityką.
Ma mniej wspólnego z raperami niż senatorami i lobbystami
A 99,9% z nich to
Ten drugi ./ Align = "left" /
Nawet jeśli twoja miłość do tego jest nieskończona z przestrzenią do wzrostu
A demo and a dream ain ' t really gonna get you through the door
Więc przez włosy na brodzie i każdy cal mojej skóry
I play again and again until the day that I win, shit
Tak.
That 's it y' all (word up)
Wiem, że pewnie słuchacie "cholera".) "Kiedy to
Lepiej?"(Człowiek, nie wiem)
That means y ' all know exactly how I feel (word up)
So I did my job (that ' s how I feel every day)
And we gonna keep it like that
"My back' S against the wall, but I keep movin…»
QN5! Pokój