Paddy Tunney — Rockin' The Cradle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rockin' The Cradle", wykonawca: Paddy Tunney.
Tekst piosenki
Rockin' The Cradle
On a bright summer’s evening I chanced to go roving
Down by the clear river I rollicked along.
I heard an old man making sad lamentation;
He was rocking the cradle and the child not his own.
cho: Hi ho, hi ho, my laddie lie aisy
For perhaps your own daddy might never be known.
I’m sitting and sighing and rocking the cradle,
And nursin' the baby that’s none of my own.
When first that I married your inconstant mother
I thought myself lucky to be blessed with a wife.
But for my misfortune, sure I was mistaken
She’s proved both a curse and a plague on my life.
She goes out every night to a ball or a party
And leaves me here rockin' he cradle alone.
The innocent laddie he calls me his daddy
But little he knows that he’s none of my own.
Now come all ye young men that’s inclined to get married
Take my advice and let the women alone.
For by the Lord Harry, if ever you marry
They’ll leave you with a baby that’s none of your own.
(or «and swear it’s your own».)
Recorded by Clancys, Ian Cambell Folk Group, Ed Trickett, Buffy
Ste. Marie
filename[ ROCKCRAD
RG
===DOCUMENT BOUNDARY===
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rockin ' The Cradle
/ W pogodny letni wieczór,
Nad czystą rzeką płynąłem.
Słyszałem smutny lament starego człowieka.;
Kołysał kołyskę, a dziecko nie swoje.
Hi ho, hi ho, my laddie lie aisy
Bo być może twój ojciec nigdy nie zostanie poznany.
I ' m sitting and sighing and rocking the cradle,
I niańczenie dziecka, które nie jest moje.
Kiedy po raz pierwszy ożeniłem się z Twoją nieustraszoną matką
Miałem szczęście, że mam żonę.
Ale z powodu mojego nieszczęścia, na pewno się myliłem.
Udowodniła klątwę i plagę na moim życiu.
Co noc wychodzi na bal lub imprezę.
I zostawia mnie tu jak kołysankę samą.
Niewinny chłopiec nazywa mnie swoim tatusiem.
Ale nie wie, że nie jest moim własnym.
Chodźcie wszyscy młodzi mężczyźni, którzy chcą się pobrać.
Posłuchaj mojej rady i zostaw kobiety w spokoju.
For by the Lord Harry, if ever you marry
Zostawią cię z dzieckiem, które nie jest twoje.
(Lub "and swear it ' s your own".)
Nagrany przez Clancys, Ian Cambell Folk Group, Ed Trickett, Buffy
Ste. Marie
nazwa pliku[ ROCKCRAD
RG
==GRANICA DOKUMENTU= =