Padre Antônio Maria — Oração De São Francisco tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Oração De São Francisco", wykonawca: Padre Antônio Maria.
Tekst piosenki
PARTE FALADA:
Senhor, fazei-me um instrumento de Vossa paz
Onde houver ódio, que eu leve o amor
Onde houver ofensa, que eu leve o perdão
Onde houver discórdia, que eu leve a união
Onde houver dúvida, que eu leve a fé
Onde houver erro, que eu leve a verdade
Onde houver desespero, que eu leve a esperança
Onde houver tristeza, que eu leve a alegria
E onde houver trevas, que eu leve a luz
PARTE CANTADA:
Onde há dúvida, que eu leve a fé
Onde há ódio, que eu leve o amor
Onde há ofensa, que eu leve o perdão
Onde há discórdia, que eu leve a união
Onde houver erro, que eu leve a verdade
Onde houver desespero, que eu leve a esperança
Onde houver trevas, que eu leve a luz
Onde houver tristeza, que eu leve a alegria, a, a, a…
Senhor, fazei de mim um instrumento de Vossa paz (4x)
Ó mestre, que eu não busque tanto
Ser consolado, mas consolar
Ser compreendido, mas compreender
Ser amado, mas amar
Porque é dando que se recebe
É esquecendo que se encontra
E é perdoando que se encontra o perdão
E é morrendo que se ressuscita para a Vida Eterna, a, a, a…
Senhor, fazei de mim um instrumento de Vossa paz (4x)
Tłumaczenie tekstu piosenki
CZĘŚĆ MÓWI:
Panie, uczyń mnie narzędziem waszego świata
Tam, gdzie jest nienawiść, że jestem jasną miłością
Gdzie jest przestępstwo, że jestem łatwy przebaczenie
Tam, gdzie są niezgody, jestem łatwym Sojuszem
Tam, gdzie są wątpliwości, że jestem jasną wiarą
Gdzie jest błąd, że jestem lekki naprawdę
Gdzie jest rozpacz, że jestem jasną nadzieją
Gdzie jest smutek, że jestem radością światła
I tam, gdzie jest ciemność, jestem światłem
CZĘŚĆ ŚPIEWANA:
Tam, gdzie są wątpliwości, że jestem jasną wiarą
Tam, gdzie jest nienawiść, że jestem jasną miłością
Gdzie jest przestępstwo, że jestem łatwy przebaczenie
Gdzie są niezgody, jestem łatwym Sojuszem
Gdzie jest błąd, że jestem lekki naprawdę
Gdzie jest rozpacz, że jestem jasną nadzieją
Tam, gdzie jest ciemność, jestem światłem
Gdzie jest smutek, że jestem radością światła,,,…
Panie, uczyń mnie narzędziem swojego świata (4x)
O nauczycielu, że nie szukam jak
Aby pocieszyć, ale pocieszyć
Być zrozumianym, ale zrozumieć
Być kochanym, ale kochać
Ponieważ dając-otrzymujemy
To zapominając, co jest
I to, przebaczając, że leży przebaczenie
I umierając, płonie i odradza się dla Życia Wiecznego, a, a, a…
Panie, uczyń mnie narzędziem swojego świata (4x)