Pain — Derision tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Derision", wykonawca: Pain.
Tekst piosenki
Derision ain’t so bad, it makes me glad I’m tougher
For failing all that I have…
Take the map and tear it up We’ll find our way anyway.
We’d never gotten this far if we’d followed the road.
If you listen close to most advice you’ll never get anywhere.
Take it from myself because, boy, I ought to know.
I was the kindergarten kid with wrinkled clothes.
I dreaded school more than the chicken pox and so I’d go:
«Hey Mom, I’m really feeling sick,
A bit feverish and I know
That if I go to school today,
I’ll probably die on the way from this cold!»
Take the map and tear it up We’ll find our way anyway.
We’d never gotten this far if we’d followed the road.
If you listen close to most advice you’ll never get anywhere.
Take it from myself because, boy, I ought to know.
'69 Malibu and a date I should have missed.
Warm beer and time to kill and a girl to share it with.
It’s really late, I sneak around to the gate
To bust her out the window
Wearing lots of black and blending in to all the shadows.
We spend half of the night getting into a fight.
I wanna make up and she goes:
«Will you take me home?» (NO!)
Let’s hear it for derision, for indecision,
Let’s hear it for failure. (repeat)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Drwiny nie są takie złe, to sprawia, że cieszę się, że jestem twardszy
Za to, że zawiodłem wszystko, co mam.…
Weź mapę i podrzyj ją i tak znajdziemy drogę.
Nie dotarlibyśmy tak daleko, gdybyśmy szli drogą.
Jeśli wsłuchasz się w większość rad, nigdy do niczego nie dojdziesz.
Weź to od siebie, bo, chłopcze, powinienem wiedzieć.
Byłem dzieckiem w przedszkolu w pomarszczonych ubraniach.
Bałem się szkoły bardziej niż ospy wietrznej.:
"Hej mamo, naprawdę źle się czuję,
Trochę gorączkuje i wiem
Że jeśli pójdę dziś do szkoły,
Pewnie umrę po drodze z tego przeziębienia!»
Weź mapę i podrzyj ją i tak znajdziemy drogę.
Nie dotarlibyśmy tak daleko, gdybyśmy szli drogą.
Jeśli wsłuchasz się w większość rad, nigdy do niczego nie dojdziesz.
Weź to od siebie, bo, chłopcze, powinienem wiedzieć.
Malibu z 1969 i randka, którą powinienem przegapić.
Ciepłe piwo, czas na zabijanie i dziewczyna do dzielenia się nim.
Jest naprawdę późno, zakradam się do bramy.
Żeby wyciągnąć ją przez okno.
Nosisz dużo czerni i wtapiasz się we wszystkie cienie.
Pół nocy wdajemy się w bójkę.
I wanna make up and she goes:
"Zabierzesz mnie do domu?"(Nie!)
Brawa dla szyderstwa, niezdecydowania.,
Brawa dla porażki. (powtórzenie)