Pain — Suckerpunch tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Suckerpunch", wykonawca: Pain.
Tekst piosenki
I’m sick of only making peanuts.
I’m sick of stale sandwich bread.
I’ve got a plan to make it better
And it begins with a simple punch to my head.
Another count and I’m down but I’m wearing him down.
Keeping the faith that I’ve got what it takes.
Deride my pride but I’ll be alright.
I’ve got a Rocky II lunchbox with bills in it And I’ll scrape by.
I have seen this on some episode
Of Maude, Fish, Chips, or the White Shadow
Rerun in my mind a thousand times
Though I forget the channel.
But I am back in my corner with ice packs and water
The champ’s right hook changing my good side to bad.
Too late to make a run for the van
The doc leans in timidly asking about my health plan
I can see the referee wants to go home
(homey's got a wife and family)
And my detractors clap their hands and blow their smoke
(Headline news in next day’s sportspage.)
With every second that goes by I don’t mind my swollen eyes.
'Cause I bet on myself and I’m making a killing.
My opponent planned victory, I planned to lose.
My bookie is crying, my wife thinks I’m dying
But I’ve got a nest egg that’s hatching in the final round.
And as I fall to the floor I don’t feel so hardcore
My teeth swinging loose like a drunk girl’s caboose
My boys in the corner are pensive and somber
And Father O’Reilly is crossing himself more and more
I can see the referee want to go home
(Homey's got a wife and family)
And my detractors move their feet and blow their smoke
(Headline news in next day’s sportspage).
'Cause I bet on myself and I’m making a killing.
My opponent planned victory, I planned to lose.
My bookie is crying, my wife thinks I’m dying
But I’ve got a nest egg that’s hatching in the final round.
And the room spins round and round…
The victory party’s at my place
After my loss and my disgrace.
'Cause I bet on myself and I’m making a killing.
My opponent planned victory, I planned to lose.
My bookie is crying, my wife thinks I’m dying
But I’ve got a nest egg that’s hatching in the final round.
You should’ve never come back.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam dość robienia orzeszków.
Mam dość czerstwego chleba.
Mam plan, żeby było lepiej.
I zaczyna się od prostego uderzenia w głowę.
Jeszcze jeden zarzut i spadam, ale go wykończę.
Zachowuję wiarę, że mam to, czego potrzeba.
Wyśmiewaj moją dumę, ale nic mi nie będzie.
Mam pudełko na lunch Rocky II z banknotami w środku.
Widziałem to w jednym odcinku.
Maude, Fish, Chips, or the White Shadow
/ Align = "left" /
Ale zapomniałem o kanale.
Ale jestem z powrotem w swoim narożniku z workami z lodem i wodą.
Prawy sierpowy mistrza zmienia moją dobrą stronę w złą.
Too late to make a run for the van
Doktor nieśmiało pyta o mój plan zdrowotny.
Widzę, że sędzia chce iść do domu.
(homey ' s got a wife and family)
I moi krytycy klaszczą w dłonie i dmuchają w dym
(Headline news in next day ' s sportspage.)
Z każdą sekundą nie mam nic przeciwko moim spuchniętym oczom.
Bo stawiam na siebie i zarabiam na życie.
Mój przeciwnik planował zwycięstwo, ja planowałem przegrać.
Mój bukmacher płacze, moja żona myśli, że umieram.
/ Align = "left" /
And as I fall to the floor I don ' t feel so hardcore
Moje zęby swingują jak pijana dziewczyna
Moi chłopcy w rogu są zamyśleni i smutni.
A ojciec O ' Reilly coraz bardziej się krzyżuje.
Widzę, że sędzia chce iść do domu.
(Homey ' s got a wife and family)
A moi krytycy poruszają stopami i dmuchają w dym
(Headline news in next day ' s sportspage).
Bo stawiam na siebie i zarabiam na życie.
Mój przeciwnik planował zwycięstwo, ja planowałem przegrać.
Mój bukmacher płacze, moja żona myśli, że umieram.
/ Align = "left" /
I pokój kręci się w kółko…
Impreza zwycięstwa jest u mnie.
Po mojej stracie i hańbie.
Bo stawiam na siebie i zarabiam na życie.
Mój przeciwnik planował zwycięstwo, ja planowałem przegrać.
Mój bukmacher płacze, moja żona myśli, że umieram.
/ Align = "left" /
Nie powinieneś był wracać.