Pain Of Salvation — Deus Nova tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Deus Nova", wykonawca: Pain Of Salvation.
Tekst piosenki
«See me»
«Hear me»
«Need me»
Some things will never change
«Touch me»
«Heal me»
Mankind remains the same
Oceans
Forests
Nations
Now everything bears our name
While Earth is bleeding
Nothing will remain
Nothing will prevails
We were stuck in this world of change
Expecting it to remain
Now nothing is left unstained
No!
When there’s nothing more that we can trade
Own
Steal
Or sell
When there’s nothing whole because we took it apart
And
Just left
Moved on
When there’s nothing left for us to break
Use
Abuse
Or rape
Then you’re free to count how much you saved
Power grids shut down today ranging from the east coast all the way to Michigan
and parts of Canada
A total of 50 million people are without power
There is no estimate of when the electricity will be restored and the cause is
yet unknown
New York city is in gridlock with hundreds of thousands of people in the streets
Their cars left on the sides of the road
Terrible earthquakes rocked Samoa, the ???
It rated 7.2 on the richer scale
At this point no estimates of deceased and wounded can be recorded
We do know however that since the year 1973
There have been 17 earthquakes in 14 cities
Throughout Europe
With 6,500 dead
Two tankers collided off the coast of Norway
This afternoon pouring millions of gallons of oil into the ocean
??? is going to have a terrific effect on the ocean for years to come
The greatest fear being the extinction of several species ??? on the «endangered» list
I can see the ways we fail
I can see us fall so easily
A structure far too frail
I can see 40,000 years of knowledge and history
Invested in this child
Spoiled and stained by proud divinity
Gaining at best the perspective and wisdom
Of not even a fleeting century
We have now reached the final ten thousandth of a second
Of our evolutionary year, as we hit 2,000 at a birth rate
Of 250 people a minute
Tell me
How are we supposed to survive?
If we’re acting like fools
All dropping dead to stay alive?
Someone tell me
Please just show me
If there’s nothing to do, God we’ll turn to you
But if we’re an image of you
I reckon you are just as puzzled and ugly too
You think we have developed fast; that we’re civilized and intelligent
I’ll let you in on a secret: we have developed Things!
The rest is simply knowledge passed on
(I can see us drain this world
I can see us buying loss too cheap
Terra Sterilia washing its broken hand of us now
Creation’s blackest sheep!)
Hell, 99% of humanity couldn’t put together a simple light bulb if you put a
gun to their heads!
And the intellect rubs off on fear
The year 2,010 AD: 6,823 Million people
2,020 AD: 7,518 Million people
2,030 AD: 8,140 Million people
2,040 AD: 8,668 Million people
2,050 AD: 9,104 Million people
I can see us read the signs
But spell them out in backward travesty
I see us close our eyes
To all the wounds that we inflict to this world by being «free»
We love this world to death
Purchasing our lifestyles with our lives
Defending our momentarily nations
With the loss of our priceless earthly home
It’s not hard to reach the top
It’s not hard not knowing when to stop
It’s not hard to take all
Not very difficult to fly if you settle for a fall
It’s not hard to cross a line
It’s not hard to push and go too far
Some creatures cannot climb
Then there are us who cannot even learn how to stay alive
I’m sorry!
For the things we did and did not do
Forgive us; the fools that rushed ahead without a clue
I am sorry
Please forgive us
For this human lack of humanity
This evolutionary travesty
This tragedy called «Man»
…called «Man»…
…martyr, on the other hand claims that he was instructed by god to attack the
kindergarten
Because of his own…
. to kill these men as a symbol of white supremacy, the founding premise of…
. the school girls were given the date rape drug by the nurse when they
complained of feeling ill
They were then taken by the…
.questions regarding so many people diagnosed with colon cancer,
the doctors response was.
.45 counts of child pornography. He was arrested after police set him up.
.his blood alcohol content was .463, almost 6 times the legal limit.
Ironically the girl died…
.for years over the abuse the environment and atmosphere have endured with the
modern industrial lifestyle. It seems as if one of their greatest fears.
I’m sorry!
For the things we did and didn’t do
Forgive us, the fools that rushed ahead without a single clue
…without a single clue…
Tłumaczenie tekstu piosenki
"See me»
"Hear me»
"Need me»
Niektóre rzeczy nigdy się nie zmienią.
"Dotknij mnie»
"Heal me»
Mankind remains the same
Oceany
Lasy
Narody
Teraz wszystko nosi nasze imię
While Earth is bleeding
Nic nie pozostanie
Nothing will prevails
Utknęliśmy w tym świecie zmian.
/ Align = "left" /
Teraz nic nie pozostaje nietknięte
Nie!
Kiedy nie ma nic więcej, co moglibyśmy wymienić
Własne
Steal
Lub sprzedać
Kiedy nie ma nic w całości, bo rozebraliśmy to na części.
Oraz
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Kiedy nie ma już nic do złamania
Użycie
Nadużycie
Lub gwałt
Więc możesz liczyć ile zaoszczędziłeś.
Sieć energetyczna została dziś wyłączona, począwszy od wschodniego wybrzeża aż po Michigan.
i części Kanady
50 milionów ludzi nie ma prądu.
Nie wiadomo, kiedy zostanie przywrócona elektryczność, a przyczyną jest
jeszcze nieznany
Nowy Jork jest w korku z setkami tysięcy ludzi na ulicach
Ich samochody pozostawione na poboczu drogi
Straszne trzęsienia ziemi wstrząsnęły Samoa ???
Uzyskał ocenę 7,2 w skali Richtera.
W tym momencie nie można odnotować liczby zabitych i rannych.
Wiemy jednak, że od roku 1973
Było 17 trzęsień ziemi w 14 miastach
W Całej Europie
Zginęło 6500 osób.
Dwa tankowce zderzyły się u wybrzeży Norwegii
Dziś po południu wylewając miliony galonów ropy do oceanu.
??? będzie miała wspaniały wpływ na ocean przez wiele lat.
Największym strachem jest wyginięcie kilku gatunków ??? na liście" zagrożonych"
I can see the ways we fail
I can see us fall so easily
A structure far too frail
Widzę 40,000 lat wiedzy i historii
/ Align = "left" /
Zepsute i splamione przez dumną boskość
Zdobycie co najwyżej perspektywy i mądrości
Nawet nie przelotnego wieku
Osiągnęliśmy finałową dziesiątą tysięczną sekundy.
Roku naszej ewolucji, gdy osiągnęliśmy 2000 przy urodzeniu.
250 osób na minutę
Powiedz mi.
Jak mamy przetrwać?
Jeśli zachowujemy się jak głupcy
Wszyscy padają martwi, by przeżyć?
Niech ktoś mi powie.
Proszę, Pokaż mi.
Jeśli nie ma nic do roboty, Boże, zwrócimy się do ciebie.
/ Align = "left" /
Myślę, że jesteś tak samo zakłopotany i brzydki.
Myślisz, że szybko się rozwinęliśmy, że jesteśmy cywilizowani i inteligentni
Zdradzę ci tajemnicę, że coś rozwinęliśmy!
Reszta to po prostu wiedza przekazywana dalej.
(I can see us drene this world
Widzę, że kupujemy straty za tanio.
Terra Sterilia myje z nas złamaną rękę
Najczarniejsza owca stworzenia!)
Do diabła, 99% ludzi nie potrafiłoby złożyć prostej żarówki, gdybyś włożył
broń przy głowach!
A intelekt otarł się o strach
Rok 2010: 6,823 mln ludzi
2020 AD: 7,518 mln ludzi
2030 AD: 8,140 mln ludzi
2040 AD: 8,668 mln ludzi
2050 AD: 9,104 mln ludzi
Widzę, jak czytamy znaki.
/ Align = "left" / Linear
Widzę, jak zamykamy oczy.
Na wszystkie rany, które zadajemy temu światu przez bycie "wolnym"»
Kochamy ten świat na śmierć.
/ Align = "left" /
W obronie naszych chwilowych Narodów
Z utratą naszego bezcennego ziemskiego domu
Nie jest trudno dotrzeć na szczyt.
Nie trudno nie wiedzieć, kiedy przestać.
Nie jest trudno wziąć wszystko
Latanie nie jest trudne, jeśli zadowoli Cię upadek.
Nie jest trudno przekroczyć granicę.
Nie jest trudno naciskać i posuwać się za daleko.
Niektóre stworzenia nie mogą się wspinać.
Są też tacy, którzy nie potrafią nawet nauczyć się, jak przeżyć.
Przepraszam!
Za to, co zrobiliśmy, a czego nie zrobiliśmy.
Wybacz nam, głupcy, którzy ruszyli naprzód bez żadnego pomysłu.
Przepraszam.
Proszę, wybacz nam.
Za ten ludzki brak człowieczeństwa
Ta ewolucyjna parodia
Tragedia ta zatytułowana " człowiek»
... zwany "człowiekiem»…
... męczennik, z drugiej strony twierdzi, że został poinstruowany przez Boga, aby zaatakować
przedszkola
Z powodu własnego…
. zabić tych ludzi jako symbol białej supremacji.…
. uczennice otrzymały lek na gwałt od pielęgniarki, gdy
/ align = "left" /
Następnie zostały zabrane przez…
.pytania dotyczące tak wielu osób, u których zdiagnozowano raka jelita grubego,
odpowiedź lekarzy była.
.45 oskarżeń o pornografię dziecięcą. Został aresztowany po tym, jak policja go wystawiła.
.zawartość alkoholu we krwi wynosiła .463, prawie 6 razy więcej niż to jest dopuszczalne.
Jak na ironię dziewczyna umarła.…
.przez lata nad nadużyciami środowiska i atmosfery znosiły z
nowoczesny przemysłowy styl życia. To jeden z ich największych lęków.
Przepraszam!
Za to, co zrobiliśmy, a czego nie zrobiliśmy.
Wybacz nam, głupcy, którzy ruszyli naprzód bez najmniejszego śladu.
... without a single clue…