Pain Of Salvation — Fandango tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fandango", wykonawca: Pain Of Salvation.
Tekst piosenki
She is intimacy — a wonder of closeness
Fighting hypocrisy — a lonely child that
Never could believe, yet never give up On life’s insanity
Understanding is all, she fails to find it She can never fall
All her life she’s longed to be weak
All this time on roads turning bleak
Watch her dance…
He is sharpness of mind — a lonely Peter Pan
Always standing behind and from a distance
Looking at a world of love and deceit
This child of air defies every rooftop and tree
Instead of what he’s craving for the most
Getting close!
Live that you might find the answers
You can’t know before you live
Love and life will give you chances
From your flaws learn to forgive
All his life he’s sought to be brave
All this time sought someone to save
Watch him dance…
They are two of a kind
Two children warm and wild
In a world going blind they raise their voices
Speaking for the mute
Building dreams of love finding their way through it They are turned into myths — a beacon of hope
Live that you might find the answers
You can’t know before you live
Love and life will give you chances
From your flaws learn to forgive
ALL HIS (life) HE WAS (just) WISHING
(to) BE TOUCHED (but) TOO SCARED (of)
WHAT HE (de)SIRED
(while) ALL HER (life) SHE WAS (an) OBJECT
(of) GROWN MEN’S (de)SIRE (and) WISHED TO
(be) UNTOUCHED
(now) THEY MUST (try) TO WORK (their)
UNFORGOTTEN sexuality OUT!
Watch them dance…
Always being much more human than they wished to be They built up a world so wonderful
So pure and tense
Stained only now and then by the blood
Of their young innocence…
All their life on Tolkien’s grounds
All their time on islands unfound
Trapped in a Fandango
Watch them dance!
Fandango!
Live that you might find the answers
You can’t wait before you live
Love and life will give you chances
From your flaws learn to forgive…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ona jest intymnością-cud bliskości
Walka z hipokryzją-samotne dziecko, które
Nigdy nie mogłem uwierzyć, ale nigdy nie poddałem się szaleństwu życia.
Zrozumienie jest wszystkim, ona nie może go znaleźć nigdy nie może upaść
Całe życie pragnęła być słaba.
/ Align = "left" /
Patrz jak tańczy.…
On jest bystry - samotny Piotruś Pan
Zawsze stojąc z tyłu i z daleka
Looking at a world of love and deceit
To dziecko powietrza przeciwstawia się każdemu dachowi i drzewu
Zamiast tego, czego pragnie najbardziej.
Zbliżamy się!
Live that you might find the answers
You can ' t know before you live
Miłość i życie da Ci szansę
Z twoich wad naucz się wybaczać
Całe życie starał się być odważny.
/ Align = "left" /
Patrz jak tańczy.…
Są dwie w swoim rodzaju.
Dwoje dzieci ciepłych i dzikich
/ Align = "left" /
Speaking for the mute
Budując marzenia o miłości, znajdując drogę przez nią, stają się mitami-latarnią nadziei —
Live that you might find the answers
You can ' t know before you live
Miłość i życie da Ci szansę
Z twoich wad naucz się wybaczać
Przez całe życie pragnął
(to) BE TOUCHED (but) TOO SCARED (of)
Co on (de)spłodził
(while) ALL HER (life) SHE WAS (an) OBJECT
(of) GROWN MEN ' s (de)SIRE (and) wanted TO
(be)
(teraz) muszą (próbować) pracować (ich)
/ Align = "left" /
Patrz jak tańczą.…
Zawsze byli bardziej ludzcy niż chcieli, zbudowali wspaniały świat.
Taka czysta i spięta
Splamione tylko teraz i wtedy krwią
Of their young innocence…
Całe życie na terenie Tolkiena
/ Align = "left" /
Trapped in a Fandango
Patrz jak tańczą!
Fandango!
Live that you might find the answers
You can ' t wait before you live
Miłość i życie da Ci szansę
Z twoich wad naucz się wybaczać…