Pain Of Salvation — ! (Foreword) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "! (Foreword)", wykonawca: Pain Of Salvation.
Tekst piosenki
WALK WITH ME! There are worlds to see!
Listen to me now — You. Listen to me now — You.
Do my words mean more to hear when I am standing here?
On a stage like all your silly idols do!
Open up your eyes — all. Let your walls and grins fall.
Would you reach for something new, if the crowds were reaching too?
Are you close enough to taste their tears at all?
Your hate is but a worn-out lover, sick and sear.
«RAPE ME AGAIN!"you beg in pain, dear friend
«but hey — just don’t stop! The stillness makes me scared»
Listen to my plain words.
That’s all you’ll get from me: Words.
The rest is up to you; would you dare to let me through?
Are you brave enough to leave me in control?
…you're all afraid…
I’m not afraid, I’m not afraid of you!
I’m not afraid, I’m not afraid anymore — I am a shipwrecked swept ashore.
Life won’t wash away your sins.
Life can’t wash away your guilt.
Life will only make your conscience… wilt!
Somewhere a child just died; yet another victim for man’s endless strife.
World could be better than this! There are so many ways to live (leave) a life…
Would you claim you live yours… right? Right?! NO!
TAKE A STAND! World is in your hand!
I’m not afraid, I’m not afraid of you!
I’m not afraid, I’m not afraid of you!
We’re just the same me and you.
The same me and you. (Walk with me!)
…I see myself in you…
2. WELCOme tO enTROpIA!
Tłumaczenie tekstu piosenki
CHODŹ ZE MNĄ! Są światy do zobaczenia!
Posłuchaj mnie teraz — Ty. Posłuchaj mnie teraz — Ty.
Czy moje słowa znaczą więcej, gdy tu stoję?
Na scenie, jak wszyscy twoi głupi Idole!
Otwórz oczy. Niech twoje ściany i uśmiech opadną.
Sięgałbyś po coś nowego, gdyby tłumy też sięgały?
Jesteś na tyle blisko, by posmakować ich łez?
Twoja nienawiść jest tylko wyczerpanym kochankiem, chorym i smażonym.
"ZGWAŁĆ MNIE JESZCZE RAZ!"błagasz z bólem, drogi przyjacielu
"ale hej-nie przestawaj! Ten spokój mnie przeraża.»
Posłuchaj moich prostych słów.
Tylko tyle ode mnie dostaniesz: słowa.
Reszta zależy od ciebie, czy odważysz się mnie przepuścić?
Jesteś na tyle odważny, by zostawić mnie pod kontrolą?
... wszyscy się boicie…
Nie boję się, nie boję się ciebie!
Już się nie boję, już się nie boję — jestem rozbitkiem wyrzuconym na brzeg.
Życie nie zmyje twoich grzechów.
Życie nie zmyje twojej winy.
Życie sprawi, że twoje sumienie ... zwiędnie!
Gdzieś właśnie umarło dziecko, kolejna ofiara niekończących się męskich zmagań.
Świat mógłby być lepszy niż to! There are so many ways to live (leave) a life…
Twierdzisz, że żyjesz swoim... prawda? Prawda?! Nie!
ZAJĄĆ STANOWISKO! Świat jest w twoich rękach!
Nie boję się, nie boję się ciebie!
Nie boję się, nie boję się ciebie!
Jesteśmy tacy sami.
To samo ja i Ty. (Chodź ze mną!)
... I see myself in you…
2. Witamy w entropii!