Pain Of Salvation — Her Voices tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Her Voices", wykonawca: Pain Of Salvation.
Tekst piosenki
Looking at you I see her face
Through all these years, just waiting
It all catches up to you when you slow down
I’m back in that yard, tasting that shame
Of pushing her down, Of kids and her games
…their strongholds
We had a bigger world — we had a better view
I guess I never fully realized then
What she lost when I cut that loss
So she filled the void with unearthly friends
Voices of hers — greater… than us We had a bigger world — we had a better view
I wish she’d never told us about her voices
We were strong, we were much too strong
Never forgive — never forget
We picked and pierced, we ripped and we tore
We hit and we scratched to make in her a hole
Glares and eyes — whispers and notes
Attached to her every pose
We fed her shouts
For the collection of her voices
I was too weak to collect
But so, it turned out, was she
Both paid in soul for the cutting of that loss
Their ugly truth
Outnumbered by far her beautiful dream
And I closed my eyes
Were her eyes in yours already when we met?
Am I still paying debts to recover Life?
Now I can see she proved to be right
As she was called down
It’s sad though…
…that I turned out to be one of her voices.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Patrzę na Ciebie i widzę jej twarz.
Przez te wszystkie lata, czekałam
Wszystko Cię dogania, gdy zwalniasz.
Jestem z powrotem na podwórku, smakując ten wstyd
Popychając ją w dół, dzieci i jej gierki
... ich twierdze
We had a bigger world-we had a better view
Chyba nigdy nie zdawałem sobie z tego sprawy.
What she lost when I cut that loss
Więc wypełniła pustkę nieziemskimi przyjaciółmi.
/ Align = "left" /
Żałuję, że powiedziała nam o swoich głosach.
We were strong, we were much too strong
Never forgive-never forget
We picked and pierced, we ripped and we tore
Uderzyliśmy i zadrapaliśmy, żeby zrobić w niej dziurę.
Blaski i oczy-Szepty i nuty
/ Align = "left" /
Nakarmiliśmy ją krzykami.
Za zbiór jej głosów
Byłem zbyt słaby, by je zebrać.
Ale okazało się, że to ona.
Oboje zapłacili duszą za odcięcie tej straty.
Ich Brzydka prawda
/ Align = "left" /
I zamknąłem oczy
Czy jej oczy były w Twoich, kiedy się poznaliśmy?
Nadal spłacam długi, by odzyskać życie?
Teraz widzę, że ma rację.
As she was called down
To smutne.…
... że okazałem się jednym z jej głosów.