Pain Of Salvation — Inside Out tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Inside Out", wykonawca: Pain Of Salvation.
Tekst piosenki
'30 years ago, society believed that no price was to high, we thought that
industry could come at any cost. We cannot afford to pay that price any
more.'
So finally my journey ends
And through this wound my soul can mend
Guilt is my blood
I’m being drained
This is my home, I will stay…
…inside!
There’s always someone inside
Fighting to get outside
The «knowing-right-from-wrong side»
Our home is inside!
I’ve travelled the world around
In search for some Grail of mine
How could I be so blind?
It was always here: inside
I have only some weeks to give
But at last… I live
Life’s just a line of situations
A matter of occasions
And mystic correlations
The work of a Machine!
Here in a world split to nations
We fail to see the relations
Between the Wheel and the Machine
And of the scars we’re leaving…
…inside!
I swear there’s someone inside
Fighting to get outside
Just give it all an hour
By the Concrete Lake!
'I dread the day my children will ask me why. I dread the day when I will
have to explain to them that people thought it was acceptable to destroy
the environment so that we could have jobs. I dread the day I will have to explain to my bright-eyed Joshua, who talks to dogs and listens to the
grass screaming, that we were all to busy driving fast cars, rushing our
children off to day-care, and finding seniors' homes to our grandparents
and listening to the ringing of cash registers.
We were all too busy to hear the grass screaming.'
Tłumaczenie tekstu piosenki
'30 lat temu, społeczeństwo wierzyło, że żadna cena nie jest zbyt wysoka, myśleliśmy, że
przemysł może przyjść za wszelką cenę. Nie możemy sobie na to pozwolić.
więcej.'
Więc w końcu moja podróż się kończy
I przez tę ranę moja dusza może się wyleczyć
"Guilt is my blood"
Jestem osuszony.
To mój dom, zostanę.…
... do środka!
Zawsze ktoś jest w środku.
Fighting to get outside
"Knowing-right-from-wrong side»
Nasz dom jest w środku!
I ' ve travel the world around
W poszukiwaniu mojego Graala
Jak mogłem być tak ślepy?
To zawsze było tutaj: w środku
Mam tylko kilka tygodni by dać
Ale w końcu... żyję
Życie to tylko ciąg sytuacji.
A matter of occasions
I mistyczne korelacje
Robota maszyny!
Tu w świecie podzielonym na narody
Nie dostrzegamy relacji
Między kołem a maszyną
And of the scars we ' re leaving…
... do środka!
Przysięgam, że ktoś jest w środku.
Fighting to get outside
Daj temu wszystkiemu godzinę.
Nad betonowym jeziorem!
Boję się dnia, w którym moje dzieci zapytają mnie dlaczego. Boję się dnia, kiedy to zrobię.
muszę im wyjaśnić, że ludzie sądzą, że można niszczyć
środowiska, abyśmy mogli mieć pracę. Boję się dnia, w którym będę musiał wyjaśnić mojemu jasnookiemu Joshui, który rozmawia z psami i słucha
trawa krzyczy, że wszyscy byliśmy zajęci prowadzeniem szybkich samochodów, pędząc nasze
dzieci do żłobka i szukanie domów dla dziadków
i słuchanie dzwonienia kasy.
Byliśmy zbyt zajęci, by usłyszeć krzyk trawy.'